| Ama önce şu gülünç ten renginden kurtulmaya ne dersin? | Open Subtitles | ولكن أولا,ما رأيك فى أن نتخلص من لون البشرة السخيف؟ |
| Koniler gördüğümüz ışığın renginden sorumludur çünkü farklı koniler, farklı ışık enerjilerine duyarlıdır. | TED | و المخاريط مسؤولة عن أيّ لون نرى من الضّوء لأنّ مختلف المخاريط حسّاسة لمختلف الطاقات الضوئية. |
| Onları, derilerinin renginden tanımak oldukça kolaydır. | Open Subtitles | سيمكنك على الفور أن تخمنهم من لون جلدهم وكن واثقا أن كل من هم في صفك يحاربون، |
| Saç renginden deri rengini varsayarak bir yüz yapılandırması yaptım. | Open Subtitles | قمت بإعادة تشكيل الوجه اعتمادا على مجموعة من الملاحظات لون البشرة أخذته من لون الشعر |
| Üç renginden biriydim | Open Subtitles | لقد كنت لونك الثالث مرة |
| Hadi onu dövelim! Tabi renginden dolayı değil. | Open Subtitles | لِنضربه لكن ليس بسبب لونه |
| Ben derimin renginden söz etmedim, ama sen ettin. | Open Subtitles | أنا لم أتحدث عن لون جلدي ولكنك تحدثت عنه |
| Tabi ten renginden, göz renginde, makyajdan bahsetmeye gerek yok. | Open Subtitles | ناهيكم عن لون البشرة و لون العينين و التبرّج |
| Gezegen, sadece kavrulan sıcak bir noktanın renginden fark edilebiliyor. | Open Subtitles | لون الكوكب الوحيد يأتي من البقعة الساخنة الحارّة |
| Saç renginden tutun da kanser olma ihtimaline kadar beyin gelişimine kadar bu genler etkili. | Open Subtitles | كل شيء من لون الشعر الى احتمال الإصابة بانواع من السرطان .. الجينات مسؤولة |
| Kimse renginden dolayı başkasından nefret ederek doğmaz. | Open Subtitles | لا أحد يولد يكره شخصٌ آخر. بسبب لون بشرته. |
| Sadece tenimin renginden öteye bakabilselerdi. | Open Subtitles | أتمنى فقط أن يتمكنوا من النظر أبعد من لون إسمراري |
| renginden dolayı bir insandan nefret etmek size yarar getirmez. | Open Subtitles | سيّدي كراهية شخص ما بسبب لون بشرته لن يحل أي شيء |
| - Saçının renginden emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بشأن لون الشعر ؟ |
| Sanki oturmuş da duvarın renginden falan bahsediyor gibiydi bir polisi öldürmüş gibi değildi. | Open Subtitles | كأنه جالس هناك يتحدث عن لون الجدار... أو إطلاق النار على ضابط شرطة. |
| Duvarların renginden nefret ediyorum! | Open Subtitles | أكره لون هذه الجدران! أكره كون رائحه هذا المكان كرائحة الطيور! |
| Kolay birşeylerden başla.Saç renginden başla. | Open Subtitles | لنبدأ بشيء سهل ، لنبدأ بـ... . لون الشعر |
| Belki de beynin nane renginden dolayı dilini aldatıyordur. | Open Subtitles | ربّما يخدع عقلك لسانك لأنه لون النعناع |
| Yüzümün renginden vücudumun sıcak olduğunu görebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكن أن ترى من لون وجهى بأن جسمى دافىء |
| Üç renginden biriydim... | Open Subtitles | مولاى.لقد كنت لونك الثالث مرة |
| Üç renginden biriydim... | Open Subtitles | كنت لونك الثالث مرة |
| - renginden bahsetmiyorum! | Open Subtitles | - لا اعني لونه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 