"renk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللون
• ألوان
• الألوان
• لونه
• الالوان
• لون
• لوناً
• لونك
• بلون
• لونا
• للون
• مالون
• بالألوان
• لونى
• باللون

Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.
هناك اللون الأحمر واللون الأسود، ممثلة التغيير المستمر من اليوم إلى الليل.

Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.
لذا لدينا مجال في العلوم يتحدث عن المواد اللزجة، و تغير اللون.

Doktor renk değişimini veya iltihabı göremeden size nasıl teşhis koyabilecek?
كيف سيشخص الطبيب حالتك دون أن يرى تغير اللون أو الالتهاب؟

İşte bahsettiğim de bu. renk körü gibi davranmamıza gerek yok.
هذا ما أقصد لا يجب أن نتظاهر بأن لدينا عمى ألوان

renk ertesi gün yıkayarak çıkarılıyor ancak, o anda bu onların güzel bozulmaları.
وبينما تزول الألوان في اليوم التالي، إلا أن هذه اللحظة، تشكل اعتراضهن الجميل.

İlk başta fark ettik ki renk esnekliğimiz olan bir şeydi.
أدركنا في وقت مسبق أنّ لدينا بعض الحرية مع ذلك اللون.

Eğer dünyayı daha iyi yapma umudum varsa değer ve renk yüzünden anlaşıldığım bu iki şekli de sevmeliyim ve geliştirmeliyim.
إذا كان لدي أي أمل لجعل العالم أفضل، عليّ أن أحب وأعزز كلا الطريقتين اللتين فهمتهما، وهنا تكمن القيمة وتدرج اللون.

Bu nadiren doğada bulunan renktir, ama bazen suni bir rengin yanında doğal bir renk çok güzel olabilir.
ونادرا ما يكون اللون الذي أجده في الطبيعة، إلا عندما يكون متراكبا مع لون صناعي فاللون الطبيعي جميل جدا،

Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu.
في تجربة هيرشل العلاقة بين اللون و درجة الحرارة اُختُبِرَت

Bir renk değişimi olacak. Pniktojen ve kalojenlerde kırmızı ve halojenler için mavi.
سيكون هناك تغيراً في اللون, الأحمر للبينتوجنز و كالوجنز و الأزرق لمولدات الأملاح

Şekil ve renk değiştiren ahtapot saklambaç oyununda tek galiptir.
الأخطبوط متغير اللون ومتغير المظهر هو سيد لعبة الغميضة المطلق

renk, koku, nektar ve şekil hepsi çiçeği çekici kılmak içindir.
اللون ، الرائحة ، الرحيق والشكل جميعها لجعل الزهرة لا تُقاوم

Babam bir renk saçsaydı... aşıboyası ya da yumurta kabuğu olurdu.
لو أشع والدي بلون ما سيكون اللون برتقالي أو أصفر شاحب

Bu renk çok bulutlu. Demek ki damıtmayı da becerememişsin.
اللون باهت جداً، ربما عانيت بعض المشاكل مع التقطير أيضاً

Bunun yerine, erkekler kabararak olabildiğince tehditkar görünür sonra öfkeli renk ve şekil gösterileriyle savaşmaya hazır olduklarını belli ederler.
بدلا من ذلك ، الذكور ينفخون أنفسهم مع نظرة تهديد قدر الإمكان ثم تتصل رغبتهم للمحاربة بعروض ألوان ونمط غاضبة

Dil, çok erken gelişen etkilere de neden oluyor, renk örneğinde gördüğümüz gibi.
من الممكن أن يكون للغة تأثير مبكر جداً، ما شاهدناه في موضوع الألوان.

Sütünüz bozulduğunda renk değiştiren ambalaj.
التعليب الذي يغير لونه حين يفسد حليبكم.

İşte bu, gerçek bir bilgi. Orada gördüğümüz bu şey, deriye yapılan Nanopatch uygulamasının bir çıkıntısı. Her renk ayrı bir katman.
الآن، هذه بيانات حقيقيه وما نشاهده هنا هو اسقاط مفرد من النانوباتش التي تم وضعها على الجلد وتلك الالوان هذ طبقات مختلفة.

Beynin her ilgili bölümüne bir renk atıyorum. Çok belli zaten, gerçekten.
أني أعطي كل جزء من الدماغ لوناً معيناً أنة شيئاً واضحاً تماماً

En sevdiğin renk açık kahverengi, beyaza yakın ama daha zarif.
لونك المفضل هو البيج الخافت القريب من الأبيض لكنه راقي أكثر

Chicano renk değildir. Düşünme şeklin ve yaşam tarzındır.
المكسيكي ليس لونا, إنه طريقة تفكيرك و عيشك

En sonunda, benim ırksallaştırılmış renk anlayışımı benim teorik renk anlayışımı birleştirebilceğim bir yol buldum.
وأخيرًا، وجدت طريقة لربط فهمي للون على أساس عِرقي مع فهمي النظري للون.

Yukarı çıkıp ne renk halı almalıyız bakalım.
لنصعد ونر مالون السجادة الذى يجب ان نحضره

Dosyaların renk kodları ile ayrıIdığını ve organize edildiğini söyleyebilirim.
الآن، تم إخباري أن الملفات قد نظمت و رمزت بالألوان

En sevdiğim renk ne biliyor musun?
حتى فى لونى المفضل أتعلم ماهو اللون الوردى؟

renk ve ışığı, kıvamı, kimyasalları ve pH'ı algılayabiliyorlar.
يمكنها الشعور باللون والضوء والتراكيب والمواد الكيميائية ودرجة الحموضة،