عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"renkli film" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بالالوان
| Mutlu kısımlar renkli film, üzücü yerleri siyah beyaz. | Open Subtitles | الاجزاء السعيده بالالوان , والاجزاء الحزينه بالاسود والابيض |
| Siyah beyaz mı renkli film mi? | Open Subtitles | بألاسود والابيض او بالالوان ؟ |