عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"resim yapıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ترسمين
| Neden üzerinde bu güzel bluz varken resim yapıyorsun? | Open Subtitles | مهلاً، لما ترسمين وانت ترتدين بلوزتك الجميلة؟ |
| Hiç olmazsa sen resim yapıyorsun. | Open Subtitles | لكنكِ كنتِ ترسمين على الرغم من ذلك |
| Sen ise buradan resim yapıyorsun. | Open Subtitles | أنت ترسمين من هنا هذا رائع |
| Sen de mi resim yapıyorsun? | Open Subtitles | هل ترسمين أيضاً؟ |
| resim yapıyorsun. | Open Subtitles | - وتلوّنين ترسمين فأنتِ |