"resim yapmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرسم
• لن ترسم
• أن أرسم

Kendimi övmeyi beceremem pek fakat Resim yapmayı çok seviyorum.
أنا لا أجيد الأعمال المكتبية و لكني بارعة في الرسم

Madem deniz kenarında yaşıyorum, belki Resim yapmayı denemeliyim.
لكن بما أني أعيش قرب الواجهة البحرية.. فربما يجب أن أمارس الرسم

Bak, kendini toplamalısın, kolayından almalısın, Resim yapmayı kesmeli, onları bekletmelisin.
انظر تحتاج الى التَمهّل تعرف، تحتاج الى التَمهّل عليك ان تتوقف عن الرسم أن تجعلهم ينتظرون، فهمت؟

Dur biraz, böyle bir zamanda cidden Resim yapmayı düşünmüyorsun değil mi?
أنت لن ترسم بمثي هذا الوقت العصيب، أليس كذلك؟

Dur biraz, böyle bir zamanda cidden Resim yapmayı düşünmüyorsun değil mi?
تمهل, أنت لن ترسم بمثي هذا الوقت العصيب، أليس كذلك؟

Resim yapmayı tercih ederdim ama görünüşe göre zaman kısıtlı.
أفضـل أن أرسم لكم لوحـة لكـن يبدو أن الوقت ضدنـا

Resim yapmayı seviyorum demiştim.
لا لقد قلت أنني أحب أن أرسم و لكن

Ama ben Resim yapmayı seviyorum, ve her zaman ne kadar iyi olduğumu merak etmişimdir.
لكني احب الرسم .. و انا كنت دائما اتسائل ان كنت جيدةه فيه

Resim yapmayı seviyorum. Baksana bir Teyze.
فأنا أحب الرسم عمتي ألقي نظرة على ما رسمته

Resim yapmayı bıraktıktan sonra sanata tekrar bakmak bile istemedim.
، بعد أن توقفت عن الرسم لم أرد النظر إلى إتجاه الفن أبداً مرة أخرى

Emily ise Resim yapmayı seviyor ve genelde sulu boya resimler yapıyor.
ومنذ ذلك الوقت يشارك دايف في الماراتون. إيميلي تعشق الرسم. خاصة بالألوان المائية.

Kendimi övmeyi beceremem pek fakat Resim yapmayı çok seviyorum.
أنا لستُ جيّدة في التفاخر، لكني بارعة في الرسم. إذاً، لو كان بمقدوري أن أريك ملفي.

Onu taklit ettiğimi, Resim yapmayı bana onun öğrettiğini söylemiş.
قال أنني إستنسخت منه، وأنه هو من علمني الرسم

Resim yapmayı bıraktım, ...çünkü herkes bu işte en iyisi olduğumu söyledi.
توقفت عن الرسم لأن الجميع كان يخبرني بأني الأفضل، هل تفهمين؟

-Kocan gibi Resim yapmayı istemez miydin demiştim.
لقد قلت، ألا ترغبين لو إنه يمكنكِ الرسم مثل زوجكِ؟

Bende kendi kendime Resim yapmayı öğrenmeye karar verdim.
لذا قررت، سأتعلم الرسم بنفسي.

Resim yapmayı bıraktın sanıyordum.
حسبت أنك لن ترسم ثانيةً

Resim yapmayı biraz bilirim...
يمكننى أن أرسم قليلا...