| Evet bir de benim resmime bak. Epey sağlam değil mi? | Open Subtitles | لكن أنظر إلي صورتي إنها رائعة، أليست كذلك؟ |
| Buraya ilk geldiğimde çektirdiğim nüfus cüzdanı resmime bak. | Open Subtitles | تحقق من صورتي في البطاقه تم أخذها عندا جُئت الي هنا أول مرة |
| Evet, gazenin ön sayfasının tamamına benim resmime bunu koymakla aynı mı? | Open Subtitles | نعم، هل هذه هى نفس أليسون التي وضعت صورتى في جميع الأنحاء على الصفحة الأولى من جريدتها ؟ |
| resmime kim bakmak ister ki. Ben deliyim! | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يرى صورتى فأنا مجنون |
| Dokunma resmime, yoksa seni mahvederim. | Open Subtitles | لا تلمس لوحتي وإلآ سأرفس مؤخرتك |
| Gel resmime bak. | Open Subtitles | تعالي لتلقي نظرة علي لوحتي |
| Karım artık gerçekten hayatının geri kalanını resmime bakarak geçirmek zorunda. | Open Subtitles | ..أوك نام خاصتي سيتطلب عليها النظر لصورتي من الآن فصاعداً |
| Bana ne. resmime damlat seni bin yıllığına uyuturum. | Open Subtitles | مهما يكن الأمر ، إذا تسربت على رسمتي سأجعلك تنام لألف سنة |
| Ama resmime bak, çok güzel. | Open Subtitles | انظر الى صورتي انها رائعة جداً الان سوف اتوقف عند الا شيء |
| Ben hayattayken resmime çelenk koydu ve cenaze törenimi yaptı. | Open Subtitles | أضطرني لنشر صورتي كميت بينما أنا حي |
| Baba ... resmime bak. | Open Subtitles | بابا , انظر الى صورتي |
| Bu resmime bayılıyorum. | Open Subtitles | أحب صورتي هنا |
| resmime kim bakmak ister ki. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يرى صورتى فأنا مجنون |
| resmime mi bakıyorsunuz gençler? | Open Subtitles | نعم ، انكم تنظرون الى صورتى ايها الشباب |
| Şu resmime baksana. | Open Subtitles | ! أنظرى الى صورتى |
| Gel, resmime bak. | Open Subtitles | تعال وشاهد لوحتي |
| Bayan Morton, ziyaretiniz çok hoştu ama artık resmime geri dönmeliyim. | Open Subtitles | حسنا كان لطفا منكِ يا آنسة (مورتون) أن تتصلي وإذا سمحتِ لي فيجب أن أرجع لإكمال لوحتي |
| Bu benim resmime benziyor gibi. | Open Subtitles | هل هذا يفترض بأن تكون لوحتي ؟ |
| Eğlenmene bak. Duvardaki resmime selam söyle. | Open Subtitles | استمتعي ، بلّغي تحياتي لصورتي التي على الحائط |
| Koridordaki resmime bakarsan görüşürüz. | Open Subtitles | فقط لو كنتِ تنظرين لصورتي على الحائط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 