"resmin tamamını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصورة كاملة
• الصورة الكاملة
• الوضع بأكمله

Er ya da geç, anıları geri gelecek ve resmin tamamını göreceğiz.
كذلك ، عاجلا أم آجلا ، وقال انه سوف استرداد الذاكرة ونحن لدينا الصورة كاملة.

resmin tamamını görmek için tüm gökyüzüne bakmamız gerek.
و للحصول على الصورة كاملة علينا أن نوسع ذلك على كامل السماء

Elaine asla resmin tamamını göremiyor.
إنها لا ترى أبداً الصورة كاملة.

resmin tamamını alıncaya kadar merkez, zarardan başka bir şey değil.
الآن ، حتى أحصل على الصورة الكاملة مقر قيادتكم يصدر نسبة عالية من الكربون

Biraz araştırma yapmalıydım, puzzle ın son parçasını bulmak resmin tamamını görebilmek için.
إحتجتُ فقط لنوع من النقرة، لإيجاد تلك القطعة الأخيرة من اللغز وأرَ الصورة الكاملة.

Peşinden git ama önce resmin tamamını görmeliyiz, her şeyi riske atmamalısın.
إذا ذهبتي خلفها الآن ، قبل أن نفهم الوضع بأكمله فمخاطرتك ستفسد كل شيئ

Hastanın resmin tamamını görmeye hakkı var.
حيث للمريض الحق في أن يعرف الصورة كاملة

Çünkü sonunda resmin tamamını görebilecektim.
أستطيع رؤية الصورة كاملة

Kim olduğumuzu ve neden burada olduğumuzu ancak resmin tamamını bir araya getirerek anlayabiliriz ki bu da çok uzun bir zamanı milyonlarca türü ve çok sayıda dünyayı kapsamalıdır.
من نحن و لما نحن هنا يُمكن فقط أن يُلمح بالعمل سوية على على تجميع شيء من الصورة الكاملة. و التي يجب أن تشمل عصور من الزمن

Ayrıntılara takılıp resmin tamamını göremedi.
-أعمته التفاصيل عن الصورة الكاملة