| Onu tanımış olmam gerekmez. Onun resmine bakınca anladım. | Open Subtitles | لم أكن بحاجةٍ إلى مقابلتها، لقد نظرت إلى صورتها و عرفت |
| resmine bakarak çektiğini duymuştur, hasta herif. | Open Subtitles | سمعتك تقول لقد إستمنيت على صورتها أيها المريض |
| Bir yangın resmine tepki olarak insanların yanaklarındaki kızarıklıktan vücut ısılarının arttığını görebiliyoruz. | TED | باستطاعتنا أن نرى إذا كان الناس يطلقون حرارة من خدودهم استجابة لصورة اللهب. |
| Geçen yıl, 2013'te verdiğimizin resmine bakıyorsunuz. | TED | أنت تنظر لصورة لجائزة منحناها السنة الماضية، 2013. |
| Oturup resmine bakar nerelerde olabileceğini hayal etmeye çalışırdım. | Open Subtitles | اعتدت الجلوس والتحديق في صورتك وأحاول تخيل أين أنت. |
| resmine bakarak masturbasyon falan yaptığım yoktu tabi ki. | Open Subtitles | لم أكن أمارس العادة السرية مع صورتك أو ما شابه |
| Kocanızın ismini bilmediğini iddia etti ve hattâ kitap kabındaki resmine bakmak bile istemedi. | Open Subtitles | إدعى بأنه لا يعرف أسم زوجك ولم ينظر حتى إلى صورته في الكتاب |
| Neye benzediğini unuturum korkusuyla sürekli onun resmine bakıyorum. | Open Subtitles | انا اواصل النظر الى صورتها لإنني خائف ان انسى معالم وجهها |
| Ve sizden istediğim tek şey resmine bakmanız. | Open Subtitles | وكل ما أطلبه منك أن تلقي نظرة على صورتها |
| Unutma, istersen resmine bile dokunabilirsin. | Open Subtitles | تذكري , يمكنكِ أيضا أن تلمسي صورتها أذا أردتي |
| O zaman geçen hafta resmine bakarak çektiğini Zooey'e anlattın. | Open Subtitles | إذاً هل أخبرت (زوي) أنك استمنيت على صورتها الأسبوع الماضي |
| Kupa vitrininde babanın resmine bakışını gördüm. | Open Subtitles | رأيتك تنظر لصورة أبيك مع الكأس |
| Bir aile resmine bile vaktimiz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا حتّى وقت لصورة عائلية. |
| Ondan mı annenin resmine bu kadar çok bakıyorsun? | Open Subtitles | أوه، لهذا تنظر لصورة أمك كثيرا؟ |
| Glee kulübü resmine Hitler bıyığı mı çizeyim yoksa resimde dişlek mi olmak istersin? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أضح لك شنب هتلر في صورتك التي في نادي غلي أم تريد أن أضع لك أسنانا بارزة |
| Harika tatlım. Şu anda bebeklik resmine bakıyorum. | Open Subtitles | أنا أنظر الى صورتك عندم كنت صغيرة |
| Perez Hilton orada olamadığı için kendi resmine gözyaşı çizmiş. | Open Subtitles | بيريز هيلتون رسم دموعاً على صورته لأنه لم يكن في الحفلة، هل وصلك خبر من الفندق؟ |
| Biliyor musun... küçükken duvara gözlerimi dikip, bakardım oradaki asılı resmine ve ikiz olduğumuza kendimi ikna ederdim. | Open Subtitles | تعلمين أنا عندما كنت طفلا ,أعتدت أن احدق في الحائط كانت صورته معلقة هناك |
| Zaten gazetedeki resmine benzemiyor. | Open Subtitles | أنه لايشبه على الاطلاق صورته فى الجريدة |
| Genç adam, bu senin poponun bir resmine benziyor. | Open Subtitles | - ياولد، هذه تبدو كصورة مؤخرتك |
| Şu anda onun resmine bakıyorum. Allah için, tam bir afet. | Open Subtitles | أنا أنظر لصورتها ريثما أحدثك الآن إنها حقا فلتة |
| resmine bir bakıp da | Open Subtitles | أتعتقدين أنني سأنظر نظرة واحدة إلى هذه الصورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 