"restaurant" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطعم
• مطعماً
• المطاعم
• المطعمِ
• مطاعم
• مطعما
• افتتاح مطعم

Bu iyi olmuş. Bu restaurant işinden çok daha iyi.
هذه نتيجة جيدة هذه أفضل حتى من الحصول على المطعم

Ama restaurant'daki o adamın üzerinde pek de iyi durmuyordu.
و لكنها لم تجرِ بشكل جيد تماماً للرجل عندما كان في المطعم

Peki neden ihtiyarın restaurant'daki yerini aldı?
و لكن لماذا قام بالتنكر بهيئة الرجل العجوز في المطعم ؟

Bu, bu çok etkileyiciydi ama seçtiğin restaurant focaccia servis etmiyor ve bu da her buluşmamızda bizim dört gözle beklediğimiz bir şey.
حسناً , لقد كان مثيراُ للإعجاب وكل شيء ولكنك اختارتي مطعماً لا يقدم الكعك ,وهذا شيئاً

Artık pek çok restaurant kafeinsiz içeceklerde sunuyor.
العديد من المطاعم تقدّم الكافيين المخمّر أيضاً

O halde şu yeni restaurant tam senin ihtiyacına göre olmalı.
ثمّ، هذا المطعمِ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ المثاليينَ لَك.

restaurant'daki maskeli gösterisinden sonra kılığından kurtulması gerekecekti.
بعد أن قام بالتنكر في المطعم كان عليه أن يترك تنكره

restaurant'ın arkasında olacağız.
واتخذ موقعا إنه شمال المطعم كل شيء معد سلفا

Resmimi asan o restaurant babama ait.
المطعم الذي كَانَ عِنْدَهُ صورتُي مطعمُ أبّي.

restaurant da bir adamın doğum günü vardı, önce yemeğini yaktılar sonra da söndürdüler!
لقد شاهدت شخص فى المطعم فى يوم عيد ميلاده لقد اشعلوا النار فى طعامه و نفخوا فى النار

"Yandaki restaurant" derken..." Chili's mi, Flinger's mı?
عندما قلت المطعم المقابل هل قصدت مطعم شيلي أو مطعم فلينقرس؟

Çünkü o restaurant da ne kadar çok zaman harcadığı hakkında onu uyardım.
لأنني واجهته بخصوص الوقت الذي يقضيه في هذا المطعم اللعين

restaurant çalışanlarını da kontrol edeyim mi?
حسناً, هل علي أن أتفقد طاقم المطعم أيضاً؟

Yoksa bu restaurant şu aptal tarafından mı tutuldu?
هل من حجز المطعم مسبقا، يكون هذا الغبي هنا؟

Hani Sarıyer'e giderken sağda kalan restaurant değil mi?
انه المطعم على يمين الطريق الى سارير صح؟

Time Out'ta okuduğuma göre o kadar özelmiş ki tam olarak restaurant bile değilmiş.
قرأتُ في مكان ما أن هذا المكان حصري جداً إنه تقنيا ليس حتى مطعماً

Sadece şey fikri bana çok garip geliyor... bir restauranta bakıp "Sanırım restaurant açacağım." demek.
إنه لشئٌ غريب الإعتقاد بأن كل مطعم تشاهده هو تنيجة أن شخصاً ما قال: "أرغب في بدئي مطعماً"

Yani parayı bana restaurant açmamam için mi veriyorsun?
ستعطيني المال لعدم فتح مطعماً ؟

Artik pek çok restaurant kafeinsiz içeceklerde sunuyor.
العديد من المطاعم تقدّم الكافيين المخمّر أيضاً

Bu restaurant'a gidiyor olmanızdan hoşlanmıyorum, Bay Poirot. Tehlikeli olabilir.
هو لا رجاءً ني الذي أَذْهبُ إلى هذا المطعمِ.

Bilmeyenler için söyleyeyim, ucuz bir aile restaurant zinciridir.
للذين لا يعرفون منكم, انها سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة.

Dinle, Montmartre'de harika bir bahçesi olan bir restaurant biliyorum,Gidelim mi?
اسمعوا , انا اعرف مطعما فى مونامارتر يوجد به حديقه جميله . هل لنا ان نذهب ؟

Aslında restaurant fikriyle bana gelen sendin ben değil.
أنت من جاء بفكرة افتتاح مطعم ولست أنا