"restoranına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطعم
• لمطعم
• مطعمك
• لمطعمك
• مطعمه
• للمطعم
• إلى مطعم
• مطعم في

Çok şirin küçük bir italyan restoranına gittik, servisi harikaydı...
لقد ذهبنا الى ذلك المطعم الايطالي الرائع الخدمة كانت جيدة

Komisyonumu seni yeni açılan Hint restoranına götürmek için harcamayı umuyordum.
كنت اتمنى ان استخدم عمولتي في أخذك إلى المطعم الهندي الجديد.

Onu yeni açılan Fransız restoranına götürebilirim.
ربما أصحبها إلى ذلك المطعم الفرنسي في آخر الشارع

Ama ayrıca, bir daha ayrılık restoranına ihtiyacım olmayacağını biliyordum.
لكن علمتُ أنّي لم أعد بحاجة لمطعم قطع العلاقات ثانية،

Sokağın karşısındaki fast food restoranına gitmem gerekmiyor.
لا يجب علي الذهاب لمطعم الوجبات السريعه في الطرف الأخر من الشارع

Suşi tembellik. Eğer ben senin restoranına gelseydim,.. ...kıçını kaldırır ve o lanet balığı pişirirdin.
السوشي كسول ، اذا أتيت الى مطعمك ، قم واطبخ السمك اللعين

Ben de seni, evlat. Seninle bir dakika dışarıda konuşabilir miyim? restoranına olanlar için üzgünüm.
أحبك ايضاً بُني هل أستطيع أن أتحدث إليك في الخارج للحظات ؟ أنا آسفٌ لما حدث لمطعمك

Böylece beni bu hoş Fransız restoranına götürdü ve daha ordövrler bitmeden ellerime sarıldı.
لقد أخذنى إلى ذلك المطعم الساحر وفى منتصف الطريق أمسك بيدى

Hey, işi kırıp seni şu Tayland restoranına götürmeme ne dersin?
.. ما قولكِ ألا أذهب إلى العمل وأن آخذكِ إلى ذلك المطعم التايلاندي ؟

Şu şişman adamın çalıştığı Tayland restoranına gidebiliriz. Çarşamba günleri şarkı da söylüyor.
لنقصد ذلك المطعم التايلاندي الذي به الرجل البدين، إنه يغني أيام الأربعاء

Bir dahaki sefere seni Hint restoranına götüreceğim.
في المرة القادمة سآصطحبك إلى المطعم الهندي

Doğumgünün için seni yeni açılan Fransız restoranına götüreceğim.
ابتهجي . في عيد ميلادكِ سأخذكِ إلى المطعم الفرنسي الجديد ذاك

Bu cumartesi Fas restoranına yemeğe gidemem.
لا أستطيع أن أتناول العشاء في المطعم المغربي هذا السبت

Bu Çin restoranına koşmak için en iyi şansımız.
هذه ستكون فرصتنا الأفضل للوصول إلى المطعم الصيني.

Hep birlikte Vietnam restoranına gidip ona kendi kültüründen bir şey tattıracağız.
سنذهب جميعا لمطعم فيتنامي و سنجعلها تتذوق ثقافتها

Vejetaryen restoranına gitsek mi diye sordum bu konuya geldik!"
كل ما قلته أنه علينا الذهاب لمطعم نباتي ومن ثم جرى كل ما جرى

Bu şey vardiya sonuna kadar giderse iyi olur yoksa onu Çin restoranına satarım.
؟ هذا الشيء يجب أن يخرج من هنا في نهاية العمل وإلا سأبيعه لمطعم صيني

Aptal restoranına git!
اذهب الى مطعمك الغبي وكل مثلجاتك الغبية

Çok yararlı olucak San Bernardino restoranına.
أعتقد أنه سيكون مكسباً ثميناً لفريق "مطعمك "سيزلر" في "سان برناردينو

Aileni, arkadaşlarını yeni restoranına çağırırken eski patronunu çağırmıyor musun yani?
أنت لم تدعو رئيسك القديم وأصدقائك وعائلتك لمطعمك الجديد؟

Bu yüzden, siz partiye gittikten sonra bisikletimize binip, onun restoranına gittik.
, لذا، عندما ذهبتِ إلى تلك الحفلة ركبنا دراجاتنا وذهبنا إلى مطعمه

Bana sürekli bahsettiğin o Hint restoranına gittin, değil mi?
لقد ذهبت للمطعم الهندي الذي كنت تخبرني عنه دائماً .صحيح ؟

Görüyorsunuz ki biri et lokantasına ve diğeri bir sebze restoranına gitmek üzere işaretlenmiş.
ترى أحدهما موسومٌ ليشحن إلى مطعم لحوم والآخر إلى مطعمٍ نباتي.

Bir öğretmenimizin şehrin en eski ve en iyi restoranına girişi mi yasaklandı?
استاذ في كرودين يمنع من دخول أقدم وأفضل مطعم في المدينة؟