"restorandan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطعم
• مطعم

Ama yarın gece benim restorandan izin alabildiğim tek gece.
حقا؟ ولكن ليلة الغد ليلا الوحيدة أنا النزول من المطعم.

restorandan yarım olarak eşleşme yapabiliriz. Metro istasyonundakinden ise tam.
يمكننا المطابقة بين جزئية المطعم و الأخرى من محطة الأنفاق

Neyse, bu ikisi ve dayı ertesi gün öğle yemeğine geldiler ve hep birlikte restorandan atıldık.
فجاء هذان الاثنان إلى الغذاء، و طردنا من المطعم.

Adamlarımız, restorandan çıkınca, taksi tuttuğunu bildirmişler.
قال رجلنا أنك أخذت سيارة أجرة خارج المطعم.

Sakın ucuzuna kaçma. Yemek yapamıyorsan, git iyi bir restorandan al.
لا تسترخص, اذا كنت لا تجيد الطهي اشتري من مطعم جيد

Şimdi restorandan ayrılıyoruz. Döndüğümüzde sana her şeyi açıklarım.
سنغادر المطعم الآن وساوضح كل شيء عندما نصل.

O esnada, restorandan bir polis çıktı, yolun sağ tarafına geçti ve o adamı sağa çektirmek için harekete geçti.
في ذلك الوقت ، رجل الشرطة خرج من المطعم في الجهة اليمنى من الطريق

Seni o restorandan almamış olsam hâlâ bahşiş dileniyor olurdun.
فلتذهبي للجحيم لولاي كنت ما زلت تشحذين البقشيش لولا أنني انتشلتك من ذلك المطعم اللعين

Chan'in bir sorunu olursa bana restorandan haber verebilirsiniz. Veririm.
لو أن تشان كان لديه مشكلة أخبريني في المطعم

restorandan ayrıldığımızdan beri hiçbir şey demedin de.
إنك لم تنطق بأية كلمة فحسب منذ خروجنا من المطعم

Polis raporuna göre, restorandan çıktıktan hemen sonra... ..ofisine geri dönmekte olan Manzetti'nin karşısına,... ..silahlı şahıs tam burada çıktı, ... ve yedi el ateş etti.
طبقا لتقرير الشرطة انه ترك المطعم وكان يمشي عائدا إلى مكتبه عندما خرج عليه رجل مسلح

Garsonluk yaptığı restorandan isim kartı.
إليك شارة اسمها فى المطعم الذى تعمل فيه كنادلة

O restorandan eve yürümen sadece on dakikanı aldı.
استغرقت حوالى عشر دقائق لتذهب للبيت من المطعم

restorandan bahsetmiyorum.
المطعم على وشك الاغلاق يجب ان تطلبى الان لااتحدث عن المطعم

Bu, eğer restorandan o kızla birlikte ayrılırsan 10,000 dolar nakit demek.
إنها عشرة ألاف نقداً إذا غادرت هذا المطعم مع تلك الفتاة

Sana restorandan beri söyleyecektim ama uygun bir zaman bulamadım ve...
.. أردتُ قوله في المطعم لكنّ الوقت لم يكن مناسباً

Erken döndük, çünkü restorandan hoşlanmadık.
اتينا إلى المنزل مبكراً لأننا كرهنا المطعم

Bekle, madem restorandan hoşlanmadık neden yemek getiriyoruz peki?
انتظر ، إذا كرهنا المطعم .. لمَاذا نحظر منه طعاماً؟

Amerika üzerinde yayılmaya New York'ta rastgele bir restorandan
للانتشار في جميع أنحاء أمريكا من مطعم عشوائي في مدينة نيويورك.

100 mil uzaktaki bir restorandan çıkarken görülmüşler.
لقد شوهدا وهما يغادران مطعم على بعد 100 ميل جنوب شرق هذا المكان