"restoranları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطاعم
• مطاعم
• والمطاعم

Birinci sınıf Fransız restoranları New York kremalı çizkekleri umursamazlar.
المطاعم الفرنسية من الدرجة الاولى لا تهتم بفطيرة الجبن النيويوركية

Başkentteki tüm Rus restoranları mülkiyetine baktık ve bir tane bulduk.
تحققنا من سجلات الملكية لكل المطاعم الروسية بالعاصمة ووجدنا مطعماً واحداً

Amerika'nın tarihinde Çin restoranları önemli rol oynar. Nitekim Küba'nın füze krizi çözüldü.
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر. تم حل أزمة الصواريخ الكوبية

Hatta bazı bölgeler, çiftçilerin ilaçsız çiftlik hayvanı sağladığı akbaba restoranları açtılar.
وقد افتتحت بعض المناطق مطاعم للنسور حيث يتخلص المزارعون من المَاشية الخالية من العقاقير.

Bir sürü araba, motorsiklet, Fransız restoranları.
الكثير من السيارات والدراجات النارية , مطاعم فرنسية.

Japon restoranları çok lezzetli yapıyor olsalar da...
مع ذلك انها رائعة من روائع المطاعم الصينية

Şehirdeki tüm Tayland restoranları yer fıstığı yiyemediğini biliyor.
هاواراد كل المطاعم التايلندية بالمدينة تعرف أنك لا تستطيع أكل الفستق

Errol Brand, hani şu televizyonda şovu, restoranları ve kafasının arkasında kurşun yarası olan ünlü aşçı.
ايرول براند, طاه مشهور, كان له ذلك البرنامج, هذه المطاعم, وجرح الرصاصة في مؤخرة الرأس

Ve ben en iyi restoranları bile bilmem, değil mi dostum?
ولا أعلم حتى أفضل المطاعم, أليس كذلك ياصديقي؟

Zincir restoranları sevmediğini sanıyordum.
ظننت انكِ لا تحبين سلاسل المطاعم المملوكه للشركات

restoranları satıp, bulabildiğim en vahşi avukatları tutacağım.
أنظري،سأبيع المطاعم و سأوظف أكثر المحامين عدوانية يمكنني إيجاده

Oteller ve restoranları saymıyorum bile.
بدون أن نحسب الموجودين في الفنادق و المطاعم

Bu restoranları işleten adamlarla belki buluşuruz.
, الرجل الذي يدير هذة المطاعم ربما نحن نقوم بمقابلته , ربما أنت

Yerel polis kadın otostopçuların yoğunlukta olduğu söylenen restoranları ve benzin istasyonlarını gözden geçiriyor.
الشرطة المحلية تغطى المطاعم و محطات الغاز لينبهوا النساء الباحثين عن مواصلة ليأخذوا حذرهم

Bölgedeki restoranları değerlendirdiğini bilmiyordum.
لم أكن أعلم بأن يكتب مقالات عن المطاعم في المنطقة

Mütevazi görünebilir ama bu restoranları, mirasım gibi görüyorum.
أتعلم ، التواضع كما قد يبدو أن أعتبر بأن هذه المطاعم هي إرثي

Tüm bu hazır gıda restoranları tüm ülkede hâlâ okul kantinlerinde iş yapıyorlar.
الكثير من مطاعم الوجبات السريعة لا تزال تعمل في كافتريات المدارس في انحاء البلاد

Bu insanların, dünyanın dört bir yanında başarılı zincir restoranları var.
هؤلاء الناس يملكون سلسلة مطاعم ناجحة حول العالم

restoranları, gece kulübünü ve hediyelik eşya mağazamızı açınca bir müzeden daha fazlası olacak.
سيكون أكثر من ذلك عندما يفتتح مطاعم ونوادي ليلية، ومتاجر للهدايا.

Uzun mesafeli telefon servisi de sadece fiyat, fiyat, fiyat üzerinden satıldı; sadece ürünler değil, servisler de, değer bazlı fiyatlandırmasıyla fast-food restoranları, hatta internet bile hammaddeleşiyor.
الإتصالات الخارجية تم بيعها حسب السعر، السعر، السعر. مطاعم الوجبات السريعة مع كل قيمتها السعرية. وحتى الإنترنت تم تسليعها ليس مجرد بضائع، بل خدمات أيضاً.

Çalıştığı yeri yemek yediği restoranları.
أنا أعرف أين يعمل. والمطاعم التي يأكل فيها.