"restoranlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المطاعم
• مطاعم
• للمطاعم
• لمطاعم

Bilemiyorum, penceresine kadar araba ile gelmek zorunda olmadığın restoranlara ne dersin?
لا أعلم, ماذا عن .. المطاعم حيث يمكنك الخروج من النافذه ..

Lüks restoranlara da paramız yetmeyeceğinden,
لا نستطيع تحمل تكاليف المطاعم الفخمة للاكل.

Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleri
ذهبت إلى جميع أنحاء البلاد ، ابحث عن هذه المطاعم حيث كان هؤلاء الناس قد حصلوا على بسكويت الحظ.

Birbirlerinin mahallelerinde ki marketlere ya da restoranlara da gitmemişler.
لم يذهبوا إلى متاجر أو مطاعم في كل من أحياءهما

Onu pahalı restoranlara ya da kulüplere götürmem gerekmiyor.
لا يجب على ان أصطحبها الى مطاعم و نوادٍ فاخرة

Eğer çevredeki restoranlara ve kebapçılara et sağladığını falan öğrenirsem...
لو أكتشف بأنك تموّل للمطاعم المحليّة ومطاعم الكباب باللحم المزيّف..

Ilk örnek daha önce sadece restoranlara not veren Zagat, portföyünü genişletti ve artık sağlık sektörüne de not vermeye başladı.
بداية هو حقيقة أن إرتحال زاغات وتنويعها عوضاً عن تقييم المطاعم الى تقييم الرعاية الصحية

İyi bir işim, güzel bir dairem var, hoş erkeklerle çıkıyorum, tiyatroya, en iyi restoranlara gidiyorum.
لدي وظيفه جيده , شقه لطيفه واخرج مع رجال لطيفون لأفضل الاماكن الى المسارح , وافخم المطاعم ماللذي ينقصني ؟

Yerel dükkanlara ve restoranlara şekerpancarı satıyoruz.
نبيع البنجر للمحليين و المتاجر و المطاعم

Tüttürmeyi, içmeyi, şık restoranlara gitmeyi severim ama ne demek istediğini anladım.
فكلكم تحبون تسلق الجبال أنا لا أحبّ التدخين والشرب والذهاب للأكل في المطاعم

Şapkamın içi leş gibi kokuyor, ki restoranlara girmem yasak.
داخل قبعتي تبدو رائحته سيئة جداً لدرجة أنني ممنوعة في معظم المطاعم

İyi adamlar o tür restoranlara gitmez, anne.
الرجال اللطيفين لا يتردّدون على هذا النوع من المطاعم يا أمّي.

- Ben toplu taşımaya ve muazzam restoranlara alışığım.
أنا معتاده على وسائل النقل العامه و المطاعم الرائعه

restoranlara, parklara, müzelere haftalık gezintiler yapıyoruz.
. نخرج في نزهة أسبوعيا . إلى المطاعم و المتنزهات و المتاحف

Evet, Whole Foods sayesinde gelen şu restoranlara bakar mısın.
أجل، أنظر إلي جميع هذه المطاعم الجديدة بسبب "هول فودز"

Pekâlâ, bütün restoranlara Yelpçileri içeri almalarını ve özel hissettirmelerini söylemeliyiz.
حسنا، لقد اتفقنا مع المطاعم الأخر على إدخال النقاد وجعلهم يشعرون أنهم مميزون

Ayriyeten daha iyi restoranlara rezervasyon yaptırırlar, uçaklarda daha büyük koltukları alırlar.
وهم أيضا يحصلون على حجوزات مطاعم أفضل مقاعد أكبر في الطائرة

Lüks restoranlara, özel konserlere ve şık otellere gitmişler.
كانتا تقصدان مطاعم مترفة وأماكن سهر خاصة وفنادق أنيقة

Beni güzel restoranlara götüren, kaliteli şeyler alan erkeklerle.
الرجال الذين يأخذونني إلى مطاعم فاخرة ويشترون لي الأشياء

Birlikte savaşın ve restoranlara yemek eleştirmenliğinin önemini gösterin!
قاتلوا جنبا إلي جنب، وأظهروا للمطاعم أن ناقد الطعام مهم!

Kızların onları yeni restoranlara götürmemizde ısrar etmelerinden nefret ediyorum.
أنزعج عندما تصر النساء على أخذهن لمطاعم جديدة