| - Kentteki en iyi restoranlardan biri. | Open Subtitles | مساء السبت في مطعم لا سيكار فولان واحد من افخم المطاعم المفتوحه حديثا |
| Lütfen beni restoranlardan ya da defilelerden uzak tutacak herşeyi desteklerim. | Open Subtitles | أرجوك. سأفعل أي شيء يبقيني بعيدة عن المطاعم وعروض الأزياء |
| Mermerleri İtalya'dan özenle seçildi ahçılar Michelin'in seyahat rehberindeki en iyi restoranlardan getirildi. | Open Subtitles | الرخام من ايطاليا الطهاة من أفخم المطاعم بالعالم |
| İnceleme yazdığı restoranlardan çıkıp daha saygın yerlere gitmiş. Diğer şehirlerde de aynı şeyi yapmış. | Open Subtitles | ليذهب إلى مطاعم أكثر رقيّاً، وفعل نفس الشيء في مدن أخرى. |
| Nasılda restoranlardan yürütürdü. | Open Subtitles | كيف كَانتْ تَسْرقُهم دائماً مِنْ المطاعمِ |
| Mermerleri İtalya'dan özenle seçildi ahçılar Michelin'in seyahat rehberindeki en iyi restoranlardan getirildi. | Open Subtitles | الرخام من ايطاليا الطهاة من أفخم المطاعم بالعالم |
| Favori restoranlardan, kulüplerden mekânlardan uzak dur. | Open Subtitles | ابقى بعيداً عن المطاعم المفضلة, النوادى, اماكن التسكع. |
| Pekala. Yemek kamyonları. Başlangıç için restoranlardan çok daha ucuzdur. | Open Subtitles | شاحنات الطعام أرخص من المطاعم لكي تبدأ بها لذا المقدمة تكلفتها أقل بكثير. |
| The Black Lotus, Çin mahallesinin tam ortasındaki en meşhur restoranlardan biridir. | Open Subtitles | اللوتس الأسود" واحد من" المطاعم الأكثر شعبية "في قلب الحي الصيني بـ"شيكاغو |
| O pahalı restoranlardan birine gitseydim baş garsona, garsona, komiye verdiğim bahşişlerle bir yüzlük uçup gidecekti. | Open Subtitles | إذا ذهبت لإحدى تلك المطاعم الفاخرة, ربما سيكون لزاماً أن أبقشش رئيس الندل, والنادل, والعامل. ومئة دولار ستذهب أدراج الرياح. |
| Şu temalı restoranlardan birisi. | Open Subtitles | إنه واحد من المطاعم الأخرى التي يعملون فيها " إنه يدعى " المقهى السقيم |
| Otellerden, restoranlardan, çiçek dükkânlarından. | Open Subtitles | الفنادق , المطاعم , محلات الزهور |
| Şimdiyse şehirdeki en iyi restoranlardan biri oldu. | Open Subtitles | حتى تحول لإحدى أرقى المطاعم في المدينة |
| Arrondissement 21 şehirdeki en meşhur restoranlardan birisidir. | Open Subtitles | Arrondissement 21حسنا هوا واحد من أهم المطاعم |
| Sana sormadan bir adım attım ve bu akşam için yer bulmanın imkansız olduğu restoranlardan birinde yer ayırttım. | Open Subtitles | أخذت قفزة الإيمان وأبدت تحفظات... ... في واحد من تلك المطاعم مستحيلة-للحصول-إلى لهذه الليلة. |
| Para Lin'in paravan olarak kullandığı restoranlardan birinde. | Open Subtitles | المال مخفي في أحد المطاعم (لين) يستخدمها كواجهة |
| Acıkınca sıradan restoranlardan yemek sipariş etme. | Open Subtitles | لا تطلب الطعام من المطاعم |
| Bakkallardan, restoranlardan, toptancılardan... | Open Subtitles | متاجر بضائع مطاعم بائعي الجملة |
| Belki de var olmayan restoranlardan bahsetmeliyiz. | Open Subtitles | فلنتحدّث عن مطاعم غير موجودة ربّما. |
| Bu, neye dönüşüyor? Şöyle ki, Michelin yıldızlı restoranlardan atılacak olan fazla yiyecekleri topluyorlar, şimdi tüm artakalan yemekler ile daha düşük fiyatta başka bir restoranları var. | TED | حسنًا، لقد جمعوا كل الطعام الفائض من مطاعم "نجمة ميشلان" التي كانت ستُلقى، وبذلك أصبح لديهم مطعم آخر بسعر أقل بكثير، باستخدام كل بقايا الأكل. |
| Gittiğin şık restoranlardan birini söyle. | Open Subtitles | أَحتاجُ اسمَ واحد تلك المطاعمِ المُبهرجةِ تَذْهبُ إليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 