| Bunların içersinde, İslam'ın olağanüstü güzellikteki yapısının restorasyonu da dahildir. | Open Subtitles | بما فيها ترميم واحد من أهم الاّثار المقدسة فى الإسلام |
| Kendimi meşgul etmek ve onun artık bitiremeyeceği işleri bitirmek için kolları sıvadım: Eski evimizin restorasyonu. | TED | ولأبقي نفسي مشتتاً، عملت بجد فقررت إنهاء ما لن يستطيع إكماله الآن، ترميم منزلنا القديم |
| Uh... bir bilet ofisi, iki komisyon şirketi ve "Aronson Conservators", sanat restorasyonu yapıyorlar. | Open Subtitles | . مكتب تذاكر . لدينا شركتان ، شركة وساطة و شركة ترميم آريونسون . ويعملان في الفنون العصرية |
| Foreman da aradı ve diğer zamanlarda meditasyon kitapları ve ambar restorasyonu ile ilgili dergiler okudu. | Open Subtitles | فورمان اتّصل به وباقي الوقت يقضيه في القراءة كتب عن التفكير ومجلات عن ترميم الاسطبلات |
| Dünyanın en büyük ve en iddialı sulak alan restorasyonu projesi olarak, Güneşli Eyalet'te uluslararası sahne ışıkları bizim üzerimizde. | TED | وكأكبر وأكثر مشروع طموح يسعى لاعادة تأهيل الأرض الرطبة في العالم، فإن الأضواء الدولية مسلطة علينا في ولاية الشمس المشرقة. |
| Broward Kapısı'nın parmaklık restorasyonu. | Open Subtitles | هو ترميم السياج عند بوابة مقاطعة "براورد" |
| Manastırın restorasyonu için. | Open Subtitles | إنها لاعادة ترميم المزار |
| Nob Hill'deki eski Wellman malikanesinin restorasyonu için milyonlarca dolar harcıyor. | Open Subtitles | إنه ينفق ملايين الدولارات على ترميم قصر (ويلمان) القديم فى (نوب هيل) |
| Sterling koyunun restorasyonu. Koyu olduğu gibi bırak. | Open Subtitles | ترميم خليج (ستار)، دع الخليج على حاله. |
| Ne restorasyonu? | Open Subtitles | ترميم ماذا؟ |
| Çünkü eğer sistemi iyileştirebilirsek, tüm dünyada sulak alan restorasyonu için bir sembol hâline gelecek. | TED | لأنه إذا تمكنا من سدّ الثغرة الموجودة في النظام البيئي، سيكون هذا رمزاً لإعادة تأهيل الأرض الرطبة في كل أنحاء العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 