"retinal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشبكية
• الشبكي
• شبكية العين

Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle Retinal hastalığı olanlarla.
هذه التجربة علمتني كيف أتعاطف أكثر مع مرضاي، و خصوصا هؤلاء المصابين بأمراض الشبكية.

Retinal etkinliğin yüzde 10 azalmış.
الشبكية .. لديك قد انخفضت كفاءتها بمعدل 10 بالمئة

Gözün içindeki vitröz sıvısının bir kısmını boşaltırsak Retinal etrafında biraz alan yaratabiliriz.
إن نزعنا بعض سائل العين نفسها الرطوبة الزجاجية قد يصنع هذا مساحة حول الشبكية

Boya ya da lens olduğunu tesbit etmek için Retinal test.
الإختبار الشبكي للإكتِشاف الإتصالاتِ أَو الأصباغِ.

Boya Retinal kılcal damar yatağına ulaştı.
لقد وصلت الصبغة إلى السرير الشعري الشبكي

Yorgunluk hikayesi var ve iki yıl önce Retinal ven oklüzyonu geçirmiş.
هناك سوابق مرضيّة للإرهاق ومنذ عامين قامت بعمليّة إغلاق للوريد الشبكي

Parmak izinden, ses tanımadan ve Retinal taramadan daha öte.
انه يعمل ببصمة الاصبع وبصمة الصوت وفحص شبكية العين

Astım başlangıcı,.. ...alışılmadık Retinal belirtiler, vücut ısısını dengelemekte problem.
وعدم انتظام بوظائف الشبكية واختلال وظيفي بمراكز تنظيم الحرارة

Kök hücre-kökenli Retinal nakiller, henüz araştırma aşamasında olmasına karşın, dünya genelindeki milyonlarca retina hastasına görüş alanlarını, veya görüş alanlarının bir kısmını geri verebilir.
الزراعة القائمة على الخلايا الشبكية الناشئة من الخلايا الجذعية، الآن في مرحلة البحوث، قد تساعد في يوم ما على إستعادة البصر، أو جزء من الرؤية، لملايين المرضى بأمراض الشبكية في أنحاء العالم.

Sonra Retinal devre, orta kısım, fotoreseptörlerden gelen veri üzerinde işlemler uyguluyor, bu verideki bilgiyi çıkarıyor ve o bilgiyi koda dönüştürüyor.
وما يحدث حينها تقوم الشبكية الكهربائية في الجزء الاوسط بالعمل على تلك الاشعة وما تقوم به عبر عدة عمليات هو استخراج المعلومات وتحويلها الى شفرة

Kodlayıcı elektronik çiplerin üzerinde gerçekleyebileceğimiz matematiksel formülleri kullanarak Retinal devrenin yerine geçiyor, gerçekten Retinal devrenin tam kalbinin yerine geçiyor. Yani sadece matematik.
وما نقوم به هو إستبدال دارة الشبكية .. دارة الشبكية ذاتها بمجموعة من المعادلات التي يمكن برمجتها وتطبيقها على شريحة الكترونية .. ان الامر متعلق بالرياضيات فحسب

Retinal ganglion hücrelerin kavşaklarda daha fazla beyaz olduğunu fark eder. Çünkü bu hücreler lateral inhibisyonla kontrastı arttırmak için düzenlenmiştir.
ستلاحظ خلاياك الشبكية العقدية أنه يوجد بياض بشكل أكبر عند نقاط التقاطع لأنها مرتبة بحيث تزيد التباين في المنتصف مع تقليله على الجوانب.

Retinal ganglion hücrelerin kesişim yerlerine çok tepki vermez. Çünkü yakınlardaki beyaz noktalar için etrafı siyahla çevrilmiş çizgilere göre daha fazla yanal inhibisyon vardır.
خلاياك الشبكية العقدية لا تستجيب كاللازم عند نقاط التقاطع بسبب وجود تثبيط أكبر على الجانبين لأكثر النقاط البيضاء المجاورة مقارنة بالخطوط المحاطة باللون الأسود.

Ve bize ulaşan sadece bu Retinal bilgi.
وهي تلك المعلومات التي تصل إلى الشبكية هي .. فقط التي نحصل عليها .

Tanıyla ilgisi yok, Retinal ven oklüzyonu düzeltilmiş.
أيضاً لا علاقة لهذا بالتشخيص فقد تمّ إغلاق الوريد الشبكي

Retinal nakil sizde mümkün olabilir.
البديل الشبكي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك.

GD'de zaten güvenlik rozetleri ve Retinal taramalar var.
غلوبال لديها شارات أمن للمسح الشبكي

Sonra da birdenbire sizde santral Retinal ven tıkanıklığı gelişince uçuş sırasında görme kaybı yaşamışsınız.
...ثم، ومن العدم لديك انسداد الوريد الشبكي المركزي فتصبح أعمى بينما تحلق

Şimdi de Retinal doğrulama.
و الآن آلة التحقق الشبكي

Retinal taramada eşleşme doğrulandı.
الفحص الشبكي يؤكد التطابق

Bu tıbbi bağlantı beni biraz düşündürdü, çünkü 14 yaşımdayken bana, görme yeteneğimi yavaşça alan Retinal bozukluk teşhisi konmuştu ve buna hiçbir zaman kendi işimde yer vermemiştim.
وحدثني ذلك الاتصال الطبي، لأنه وفي سن 14 عامًا، تم تشخيصي بحالة تنكّس في شبكية العين والتي تسلبني بصري تدريجيًا، ولم أستجب أبدًا لذلك في عملي.

Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı Retinal bilgiyi veriyor.
أي لكل منهما - الجسمين -معنى خاص به طارحاً نفس الكم من المعلومات إلى شبكية العين ..