| Suratıma vurup, retinamı zedelediler. | Open Subtitles | شبكيّة عيني فُصلت |
| —Evet, retinamı yakıyor. | Open Subtitles | -نعم, إنه يحرق شبكيّة عينيّ |
| Hadi gidelim! Bekle. retinamı okutuyorum. | Open Subtitles | -تمهّل وحسب، إنه يقرأ شبكيّة عيني . |
| - Derimi yakmaz. retinamı yakar. - Nişan almama güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ليس الجلد، لكن الشبكية - لا تثق بقدرتي على التصويب؟ |
| - Derimi yakmaz. retinamı yakar. - Nişan almama güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ليس الجلد، لكن الشبكية - لا تثق بقدرتي على التصويب؟ |
| Eğer retinamı laserle yatay düzlemde izlersem orada ufak köşede şunu elde ediyorum. | TED | اذا انا فحصت شبكية عيني من خلال المستوى الأفقي الذي ترونه هناك في الزاوية الصغيرة، ما اتحصل عليه هو ما يلي |
| İsmine ihtiyacım yok ve mesleğini de retinamı eritmek için kullandığın müthiş yöntemden anladım. | Open Subtitles | لا أريد معرفة اسمكِ وعرفت مهنتكِ من تقنيتكِ المؤهلة جداً بإذابة شبكية عيني |
| retinamı yakmasam Noel gelmiş sayılmaz. | Open Subtitles | هذا ليس عيد الميلاد على الاقل احرقت شبكية عيني |
| retinamı yakıyor. | Open Subtitles | إنها تحرق شبكية عيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 