عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"retorik bir soruydu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سؤال بلاغي
-
مجرد سؤال على سبيل
| retorik bir soruydu. Hiçbir fikrim yok. | Open Subtitles | حسناً ، إنّه سؤال بلاغي وليس لديّ فكرة |
| Bu retorik bir soruydu. | Open Subtitles | كان هذا سؤال بلاغي |
| Bu retorik bir soruydu. | Open Subtitles | - لا ياأبي، إنه سؤال بلاغي |
| retorik bir soruydu. | Open Subtitles | مجرد سؤال على سبيل الجدال، مفهوم؟ |
| retorik bir soruydu. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}مجرد سؤال على سبيل الجدال، مفهوم؟ |
| retorik bir soruydu, Farley. | Open Subtitles | سؤال بلاغي يا فارلي -ماذا ؟ |