| Bu olayın, Reykjavik sakinleri üzerindeki etkisini anlatmaya çalışırsak... | Open Subtitles | محاولة لوصف التأثر على المواطنين هنا في ريكيافيك ريكيافيك: عاصمة آيسلندا |
| Reykjavik'de bir NATO hastanesi var. | Open Subtitles | تعامل مع ذلك , هناك مستشفى ناتو في ريكيافيك |
| Ben de kısa bir süre önce Eve Online hayranları festivalindeydim ve Reykjavik'te düzenlenen bu festival çok harikaydı. | TED | وكنت مؤخرا في مهرجان محبي "إفي أون لاين" في ريكيافيك الذي كانت مذهلة للغاية. |
| Reykjavik'e gelmek için 2 milyon doları geri çevirdiği doğru mu? | Open Subtitles | هل صحيح أنه رفض 2 مليون دولار ليأتي إلى ريكافيك ؟ |
| Bu arada, Bobby'nin rakibi Boris Spassky ise, tüm İzlanda'nın heyecanına, Reykjavik'a vardı. | Open Subtitles | في هذ الأثناء وصل بوريس سباسكي منافس بوبي فيشر إلى ريكافيك اليوم إلى الإثارة في كل أيسلندا |
| Kesinlikle Reykjavik de araştırma yapmam gerek. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الضروري ان تنضم إلي في "ريكيافيك" لمزيداً من الأبحاث *ريكيافيك= عاصمة آيسلندا* |
| Trausti Reykjavik'te kalmak konusunda hiç mutlu olmayacak. | Open Subtitles | (تراستي) لن يكون سعيدا بشأن محاصرته في (ريكيافيك) |
| Reykjavik'teyken oldukça iyi olduğu düşünülüyordu. | Open Subtitles | هل كان جيدا عندما كان يعمل في (ريكيافيك) |
| Hâlâ Reykjavik'te olsaydım kaç kişi daha ölecekti? | Open Subtitles | كم شخص سيكون ميتا إذا بقيت في (ريكيافيك)؟ |
| Saat Reykjavik'te tam olarak 17:00. | Open Subtitles | 00 في ريكيافيك |
| Yoksa Reykjavik'tekiyle mi? | Open Subtitles | أو احد اخر في (ريكيافيك)؟ |
| - Burada Reykjavik'teler. | Open Subtitles | -ها هم في (ريكيافيك) |
| Reykjavik. | Open Subtitles | .(في (ريكيافيك |
| Uzun bekleyiş sonunda, gitmeyeceği konusunda aylarca spekülasyon yapılan Bobby Fischer, sonunda bugün Reykjavik'e vardı. | Open Subtitles | بعد إنتظار طويل بوبي فيشر يصل إلى ريكافيك اليوم بعد أشهر من التكهنات بأنه لن يظهر على الإطلاق |
| Hoşça kalın millet. Reykjavik'e gidiyorum. | Open Subtitles | مع السّلامة "أنا سأذهب إلى "ريكافيك |
| Reykjavik'e son dakika uçak biletinin ne kadar olduğundan haberin var mı? | Open Subtitles | أتعرف كم يكلف حجز رحلة جوية إلى (ريكافيك) في اللحظات الأخيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 