| Ve hepsi bu rezervasyonu yaparak yasal olarak uyumlu olacaktır. | TED | وبقيامهم بهذا الحجز يكونون جميعا متوافقين مع القانون. |
| - Yani, Cheesie Charlies'de her şeyimiz hazır, değil mi? - Aslında, rezervasyonu iptal ettim. | Open Subtitles | اذا نحن مستعدين لشاري في الحقيقة لقد الغيت الحجز |
| Bak ne diyeceğim... neden o rezervasyonu tutmuyorsun, belki daha sonra kullanabiliriz. | Open Subtitles | لما لا تؤجلين هذا الحجز... فربما لازال لدينا متسع من الوقت لأستخدامه. |
| En azında bunu yapmalıydım, bütün rezervasyonu sen yaptığına göre. | Open Subtitles | هذا أقلّ ما يمكنني فعله بإعتبار أنّكِ قمتِ بالحجز |
| İnatçılar, efendim. Yarın sabah erkenden size uçak rezervasyonu yaptım. | Open Subtitles | مستعصية يا سيدي، لقد حجزت لك علي طائرة صباح الغد |
| Geçen geceki konuşmamıza devam etmek için kahvaltı rezervasyonu yaptırdım. | Open Subtitles | قمت بحجز لتناول الإفطار لكي نواصل حديثنا من أمس الأول |
| Cuma gecesi. Mercantile'yi ara ve rezervasyonu sor... Aşağılık herif! | Open Subtitles | تذاكر نوث باى نورث ويست,اذا كان يمكنك الحجز |
| rezervasyonu altı ay önce yaptık. | Open Subtitles | لقد قمنا بهذا الحجز منذ أكثر من ستة أشهر |
| Kamera sizin kaldığınız odadaydı. rezervasyonu kontrol ettim. | Open Subtitles | هي كانت في الغرفة بقيت في الداخل دققت الحجز |
| Önümüzde koca bir hafta sonu var. rezervasyonu iptal ettim. | Open Subtitles | أمامنا عطلة الأسبوع كلها فقد ألغيت الحجز |
| Bize yardımcı olmak zorundasınız. Bu rezervasyonu iki ay önce yapmıştım. | Open Subtitles | عليك مساعدتنا، قمتُ بهذا الحجز قبل شهرين |
| O kaltak rezervasyonu iptal etmeseydi bunların hiç biri olmayacaktı. | Open Subtitles | لو كانت تلك العاهرة حافظت على الحجز فما كان شيئا من هذا سيقع |
| O kaltak rezervasyonu iptal etmeseydi bunların hiç biri olmayacaktı. | Open Subtitles | لو كانت تلك العاهرة حافظت على الحجز فما كان شيئا من هذا سيقع |
| Eğer rezervasyonu değiştirmek için yetkiniz yoksa, müdürünüzü bağlayın, bekliyorum. | Open Subtitles | إن لم تكن لديك السلطة لتغيير الحجز دعني أكلم المدير، وسأنتظر |
| rezervasyonu nasıl hallederiz bilmem. | Open Subtitles | لا أعرف كيف سنقوم بالحجز إذا لم نغادر الآن |
| Ve bizim kulüp sahibi çok unutkan oldu neden olduğunu tahmin ediyorum grup hakkında o rezervasyonu. | Open Subtitles | و اعتقد ان ذلك هو سبب ان مالك النادى كثير النسيان عن الفرقة الموسيقية التى قامت بالحجز |
| Bak bakalım kızın bu gece uçuş rezervasyonu var mıymış? | Open Subtitles | هل يمكنك التحقق و معرفة ما اذا قامت بالحجز على متن أي من الرحلات هذه الليلة ؟ |
| Bu arada hafta sonu çiftler için masaj rezervasyonu yaptım. | Open Subtitles | لقد حجزت في حمام التدليك مـُنذ أن جئنا إلى هنا |
| Tren... tren biletlerini iptal edeceğim ve uçak rezervasyonu yapacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سوف ألغي تذاكر القطار، وسأقوم بحجز تذاكر طائرة، حسناً ؟ |
| Almam gereken bir tasarım kitabı var. Sean, sen rezervasyonu kontrol et. | Open Subtitles | لدي كتاب تصميم اريد الحصول عليه شون اذهب و تفقد حجزنا |
| 40 izi sürülemeyen restoran rezervasyonu yapmak için 40 kullan at telefon aldın. | Open Subtitles | واشتريت 40 هاتفاً ذا استعمال واحد لحجز 40 طاولة عشاء لا يمكن تعقبها |
| Ama rezervasyonu ben yapmadım. | Open Subtitles | لكني لست من حجز الغرفة |
| Burada bulunduğunuz sürece herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa yemek rezervasyonu, sinema bileti, belki Knicks maçı bileti. | Open Subtitles | هل هناك شئ أستطيع خدمتك به أثناء مكوثك في الفندق.. حجوزات عشاء.. حجوزات مسرَعه |
| Hanımefendi öğle yemeği rezervasyonu yaptırmadan önce randevusu olup olmadığını mı soruyor? | Open Subtitles | هل تريد سيدتي مني أن اسألك قبل أن أحجز لكِ أي موعد للغداء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 