"richard parker" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ريتشارد باركر

Ayrıca orada tek başıma da değildim. Richard Parker da benimleydi.
ولم أكن وحيداً، كان ريتشارد باركر برفقتي

Merhaba Richard Parker.Bu rahatsız edici yolculuk için özür dilerim.
مرحباً يا ريتشارد باركر آسف على الركوبة المتلاطمة

Belki Richard Parker ehlîleştirilemez ama Tanrının izniyle eğitilebilir.
قد لا يمكن ترويض ريتشارد باركر لكن بمشيئة الرب، يمكن تدريبه

Ağlıyordum çünkü Richard Parker beni çok alelade bir biçimde terk etmişti.
كنت أبكي أن ريتشارد باركر تركني دون وداع لائق

"Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim Richard Parker. Seni seviyorum."
شكراً لإنقاذ حياتي أنا أحبك يا ريتشارد باركر

Richard Parker'dan bahsetmeyeli uzun yıllar oldu.
حسناً، لم أتحدث عن ريتشارد باركر ...منذ سنوات طوال

Avcının adı Susamış olarak kaydedilmiş, kaplanınki de Richard Parker.
...فتمت تسميه الصياد ظمآن و النمر ريتشارد باركر

Merhaba Richard Parker, sana biraz su vereyim.
هاك يا ريتشارد باركر أتيتك ببعض الماء

Richard Parker'ın orada olduğunu bilmek bana huzur veriyordu.
أو أن وجود ريتشارد باركر معي ! سيشعرني بالطمأنينة

Gel de tanrıyı gör Richard Parker!
أخرج لترى الرب يا ريتشارد باركر

O asit balıkları eritiyor, ... mirketleri ağaçlara çıkartıyor, Richard Parker'ın bota kaçmasına neden oluyordu.
...حامض قوي ليحلل تلك الأسماك ولهذا كانت قطط الصخور تهرب لقمم الأشجار و ريتشارد باركر للقارب

Benim önümden Richard Parker gitti.
و هكذا، تقدم ريتشارد باركر أمامي

Richard Parker, benim vahşi arkadaşım, ... beni hayatta tutan o korkunç şey hayatımdan sonsuza kadar çıktı.
و هكذا، ريتشارد باركر رفيقي الشرس ...المخيف، الذي أبقاني حياً أختفي من حياتي للأبد

Richard Parker beni asla dostu olarak görmedi.
ريتشارد باركر لم ير في أبداً صديق له

Richard Parker'ın bir kaplan olduğunu biliyorum ama keşke...
أعرف أن ريتشارد باركر نمر ...لكني تمنيت ان أقول له

İşte bu Richard Parker.
ها هو، ريتشارد باركر

Ve bu da Richard Parker.
وهذا هو ريتشارد باركر

Richard Parker yakında acıkacak.
سيجوع ريتشارد باركر قريباً

Richard Parker olmasa ben ölmüştüm.
لولا ريتشارد باركر لكنت قد مت

Richard Parker!
يا ريتشارد باركر