| "Richter ölçeğine göre 7.8'lik yeraltı depremi. | Open Subtitles | هزة ارضية تحت البحر بقوة 7.8 على مقياس ريختر |
| Richter ölçeğine göre büyüklük 3.3, yani küçük sayılabilecek bir deprem. | Open Subtitles | لكن ما من أضرار ذكرت القوة 3.3 على مقياس ريختر مما يجعلة زلزال هام نسبيا |
| Bunların çoğu orta şiddetlidir ama bazıları Richter ölçeğine göre 5 şiddetinde olabilir. | Open Subtitles | معظمها معتدلة، ولكن بعضها تصل إلى المستوى 5 درجات على مقياس ريختر |
| Bu Richter ölçeğine göre 9 şiddetinde olmalı! | Open Subtitles | ! هذا يجب أن يكون وصلت 9 درجة على مقياس ريختر! |
| Bugün Richter ölçeğine göre 4.6 büyüklüğündeki küçük bir deprem Doğu kıyısı boyunca hissedildi. | Open Subtitles | هزّةٌ أرضيّةٌ صغيرة بقياس 4.6 على مقياس "ريختر" شعرنا بها في كامل الساحل الشرقيّ اليوم |
| Richter ölçeğine göre 7.1 şiddetindeki... deprem, Körfez Bölgesini darmadağın etti. | Open Subtitles | مسجلاً 7.1 درجات على مقياس (ريختر) الزلزال حطم منطقة الخليج |
| Güney Şili'nin Valdivia açıklarında Richter ölçeğine göre 9.5 büyüklüğündeydi. | Open Subtitles | قبالة سواحل (فالديفيا)، في جنوب (تشيلي) بقوة 9.5 على مقياس ريختر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 