"rikako" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ريكاكو

Tatillerden sonra, sanki hiçbir şey olmamış gibi Rikako beni görmezden geldi.
بعد عطلة الربيع ان ريكاكو ..كانت تجاهلني و كأن شيء لم يحدث..

Kızma ama tatilde sen ve Rikako seyahate mi çıktınız?
نعم ..لا تنزعج .لكن هل ذهبت انت و ريكاكو ..

Bu da Rikako Muto. Bizim sınıfa nakil oluyor.
هذه هي طالبة ستنتقل الى صفي تدعى ريكاكو موتو

Yeni dönem başladığında Rikako, biz taşra çocuklarının üzerinde güçlü bir etki bıraktı.
عندما قام الفريق جديد بتكوين نفسه ريكاكو كانت حساسة بالتعامل معنا ابناء المدينة البسيطة

Rikako'nun teyzesi, ünlü Muto Meyvecilik'in sahibiymiş.
ان عائلة ريكاكو اقارب لعائلة موتوس القائمة بتعليب الفواكه

Şu anda havaalanındayız ve Rikako Tokyo'ya gideceğini söylüyor.
الان نحن في المطار و ريكاكو تقول انها تريد الذهاب الى طوكيو

Rikako Tokyo'ya iki bilet almış bile.
حتى ان ريكاكو اشترت تذكرتين سفر الى طوكيو

Rikako'yu neşeli görmek, her nasılsa beni de rahatlatmıştı.
ان رؤية ريكاكو تعود الى هنا جعلني اشعر بسهولة الاستقرار هنا

Kochi'de Rikako çok güçlü görünüyordu, ama Tokyo'ya geldiğinde tek yaptığı şov yapıp, aptal bir çocuğa yaltaklanmaktı.
ان ريكاكو في كوشي تبدو قوية ..لكن عندما تذهب الى طوكيو فان كل ماتفعله كله فقط تباهي و التملق على ذلك الصبي الغبي

Rikako'yu koşarken gördüm.
ريكاكو لقد ركضت لتو و اضنها انها كانت تبكي

Rikako Kochi Üniversitesi'ne kaydoldu, Yutaka Kyoto'ya gitti ben de Tokyo'da Üniversiteye gittim.
ريكاكو قبلت في جامعة كوشي ..يوتاكا ذهب الى كيوتو و انا.. ذهبت الى جامعة بطوكيو

Sen Rikako'ya dalgın dalgın bakarken, benim gözüm Yumi'deydi.
عندما كنت انت تحوم حول ريكاكو كنت انا اضع عيني على يومي

Rikako sana söyledikleri için pişman olduğunu söyledi.
ريكاكو قالت انها نادمة على كل شيء قالته لك

Ama Rikako her zaman güzeldi, şimdi daha da güzel.
طبعا، ريكاكو كانت دائما جميلة لكنها تبدو اجمل الان

Ama Rikako yanımda olsaydı, çok güzel görünürdü.
لكن لو ان ريكاكو كانت بجانبي لكان الامر جميل لغاية

Rikako'yla birlikte kaleye böyle bakmak istedim.
اردت ان نرى القصر مع ريكاكو. بهذا المنظر

Rikako sınıfta yabancı sanki.
ان ريكاكو في وضع غير ملائم بالصف

Rikako'ya karşı kibar olacaksın, tamam mı?
الان عليك ان تكون لطيفا مع ريكاكو

Rikako, bu gezi hakkında yalan söylemeyelim istersen!
ريكاكو ، دعينا لا نكذب بخصوص الرحلة

Haklısın! Annem Rikako'nun annesini tanımıyor.
انت على حق ان امي لا تعرف ام ريكاكو