"rimel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسكرة
• المسكرة
• الكحل
• مسكارا
• الماسكارا

Eğer hüzünlü bir film izliyorsan, rimel sürmek zorundasın böylece ağlayıp ağlamadığını anlayacağız.
إذا شاهدت فيلم حزين عليك أن تضع مسكرة لكي نرى إن كنت تبكي أم لا

Kudurduğunu kanıtlayacak bir makinem var. Bugün su geçirmez rimel sürdüm.
صحيح، لدي جهاز سيؤكد الاحتراق. وضعت مسكرة ضد الماء اليوم لأنني كنت متأكدة

Bunların hiçbiri aslında suya dayanıklı rimel değil.
لن يتحمّله أيّ مِن هذه المسكرة المضادّة للبلل.

Gençken çok rimel sürmeli.
عندما كنت شابة كنت أكثر من وضع المسكرة

rimel ve göz kalemi kaldı.
لقد وضعت مجمل الرموش و الكحل بعيني اليسرى

rimel ve göz kalemi kaldı.
لقد وضعت مجمّل الرموش و الكحل بعيني اليسرى.

Büyük hayaller yok, ağlama yok, rimel akması yok.
لا إنتاج, لا هيستريّة و لا مسكارا مائعة ..

rimel ve vücut zırhı kullanabilirdiniz.
بإمكانك حط الماسكارا ولبس الدرع الواقي.

Sağ ol, tatlım. Daha çok rimel sürmeli.
شكراً لك , عزيزتى عليها وضع مسكرة أكثر

Skandal gözler için rimel.
مسكرة "روميل سكاندل أيز".

Bu gorilgillerin ilk olarak, hüzünlü ve elem dolu gözleri çıkartılıp yapay gözyaşı ve rimel olarak işlenmeleri için dünyanın dört bir yanındaki kozmetik şirketlerine satılacak.
عيون تلك الرئيسيات الحزينة الروحية ...ستكون أول ما يتم اقتلاعه ثم بيعه إلى شركات مستحضرات التجميل حول العالم كله لاستخدامها في اختبار المسكرة و الدموع الصناعية

Kurşun kaplı rimel mi var onda?
وبعض خطوط المسكرة الحمراء عليها ؟

-Suya dayanıklı rimel öneririm.
أقترح المسكرة للماء.

Bir köpeğe rimel sürmenin yanlış olduğunu biliyorum, ancak...
أعلم أن إجبار الكلاب على وضع الكحل أمر خاطئ

Ama bu gelecek biraz uzak bir gelecekte ve benim o paraya şimdi, sakız ve rimel gibi gerçek şeyler için ihtiyacım var.
و لكن المستقبل بعيد جدًّا إنّهُ فِىَ المستقبل، وأناأحتاجهذا المالالآن لأشياءحقيقية، مثل الحلوى و الكحل.

Siyah rimel sürerdim.
كنت رائعة في الكحل الغامق وكان لدي عدة قمصان

Umarım bu rimel suya dayanıklıdır.
ارجو ان تكون هذا الماسكارا مقاومة للماء