| Hatta, geçmişte üç rakibini ringden sedyeyle göndermişliği var. | Open Subtitles | في الحقيقة ، التاريخ يعرف أنه اخرج 3 منافسين من هذه الحلبة على نقالات |
| O ringdeyken ve her yerin kanarken insanların seni umursaması çılgınlık, ama ringden indiğinde, tarih oluyorsun. | Open Subtitles | لقد كان الميع يهتون لك بجنون وانت تنزف في الحلبة ولكن عندما تخطو خارجها تصبح مجرد تاريخ انه ليس تاريخ يارجل |
| - Abonesiyim. Kötü adam. Rakiplerini ringden atmış ve bir kaç yaşlı insanı ezmiş. | Open Subtitles | رجل شرير ، رمى أحد خصومه خارج الحلبة وضرب بعض المسؤولين المدنيين |
| Foreman "ringden kesmek" denen bir şey üzerinde çalışıyordu. | Open Subtitles | كان 'تعمل حاليا على فورمان ما يسمى قطع الحلبة. |
| ringden sürünerek çıkacağım ve ilk uçakla şehri terkedeceğim. | Open Subtitles | سأزحف خارج الحلبة وسآخذ أول طائرة لخارج البلاد |
| ringden sürünerek çıkacağım ve ilk uçakla şehri terkedeceğim. | Open Subtitles | سأزحف خارج الحلبة وسآخذ أول طائرة لخارج البلاد |
| ringden ayrıldığımda dövüş başlayacak. | Open Subtitles | ما أن أغادر الحلبة حتى يمكنكم بدء القتال .. |
| Neden ringden çıkmıyorsun ki rahat konuşalım? | Open Subtitles | لما لاتخرجين عن الحلبة حتّى يمكننا التحدّث ؟ |
| Orada. Rica etsem, anneni...ringden çıkarsan. | Open Subtitles | أنا فلدي الحصول على والدتك خارج الحلبة. |
| Kendine gel. Senin ringden sağ çıkmana izin vermeyecek. | Open Subtitles | استيقظ انه لن يدعك تغادر الحلبة حيا |
| Ve kum torbası ile Foreman'ın "ringden kesme" kombinasyonunu izlemek birçok dövüş yazarını, buna ben de dahilim Ali'nin kazanma şansı konusunda kötümser yapmıştı. | Open Subtitles | 'وعلى مزيج من يراقب الحقيبة الثقيلة قطع 'ومشاهدة فورمان خارج الحلبة 'جعل معظم الكتاب القتال وأنا منهم ، |
| Birbirlerini ringden atmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يرشون الملح لتنقية الحلبة |
| Kızını ringden çıkarsan iyi olur. | Open Subtitles | يستحسن أن تخرج فتاتك من الحلبة |
| ringden çıktılar ya | Open Subtitles | لقد خرجت المباراة من حدود الحلبة يا قوم |
| ringden ayrı köşelerde NBC daha iyi olacak | Open Subtitles | مقاعد منفصلة حول الحلبة NBC وأحرصي على أن تحصل على مقاعد جيدة |
| ringden düşme yeter. | Open Subtitles | فقط حاولي ألا تُقذفي خارج الحلبة |
| ringden düşme yeter. | Open Subtitles | فقط حاولي ألا تُقذفي خارج الحلبة |
| ringden çıkarken bir serseri kırık bira şişesini sapladı. | Open Subtitles | كنت أغادر الحلبة عندما قفز أحد الأوغاد |
| ringden öyle uzaklaştığıma pişmanım ama Altın Çocuk ödülünü çok istiyordum. | Open Subtitles | rlm; أنا نادم على خروجي من الحلبة بهذا الشكل، rlm; |
| Benim şampiyonum, rakiplerini ringden atar. | Open Subtitles | بطلي يطرح الملاكمين خارج الحلبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 