"rio'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى ريو
• في ريو
• متجهه الى ريو
• لريو

Jeroen Koolhaas: On yıl önce Rio'ya gecekondu hayatı ile ilgili bir belgesel çekmek için geldik.
قبل عشر سنوات قدمنا إلى ريو لتصوير فيلم وثائقي عن الحياة في الأحياء الفقيرة

Onun minik, küçük köşesinde... ...neler olduğunu dünyaya anlatmak için... ...Rio'ya dünya zirvesine doğru... ...1600 km'lik bir yolculuğa gitti.
و سافر 3,000 ميل عبر رحلة طويلة إلى ريو لحضور مؤتمر قمة الأرض هناك ليقول للعالم أجمع عما كان يحدث في زاويته الصغيرة.

Rio'ya gelmeden önce uçağa dahi binmemişti.
قبل الطيران إلى ريو كان لايزال لم يحلق فى الجو

Tam olarak bizim Rio'ya yağtığımız bir istasyon.
هي بالفعل محطة نقوم ببنائها في ريو

Onlar farkına varmadan Rio'ya ulaşırız.
سنكون في ريو قبل أن يدركوا ذلك

Akşama Rio'ya dört bilet al, birinci sınıf.
اشترى 4 تذاكر درجه اولى متجهه الى ريو هذا المساء

Başardık Joy. 24 saatten az bir sürede Rio'ya gittik ve geri döndük.
آه، فعلنا ذلك، والفرح. لريو والعودة في أقل من 24 ساعة.

Annem, ölmeden önce, bir keresinde birlikte Rio'ya gittiğinizi anlatmıştı.
أخبرَتني أمّي بأنكما ذهبتما إلى ريو سوية

Penelope'yi Helsinki'ye götür, Rio'ya giden uçağa binin.
خذ بينلوبي إلى هلسنكي و إستقالا الطائرة إلى ريو

- Rio'ya dönme.
ـ الرجُل الذى سأصبح أنا عليه لأقتلك ـ لا تعود مجدداً إلى ريو

Eski festivaller başarılı olmaya devam etti ama Brighton'dan Rio'ya, Perth'e, yeni bir şey ortaya çıktı ve bu festivaller gerçekten farklıydı.
المهرجانات القديمة واصلت ازدهارها، لكن من "برنجتون" إلى "ريو" وحتى "بيرث"،ظهرت مهرجانات جديدة والتي كانت مختلفة تماما

Rio'ya giden bir uçak var! Onu kaçırmak istemiyorum.
طائرة تتوجه إلى ريو أنا لا أريد تفويتها

Sonra sen kaçtın Rio'ya Güvenli ve gözden uzaktasın
ثم هربت إلى "ريو" في آمان ويصعب الوصول إليك

Rio'ya hiç gitmediğine inanamıyorum!
"لا اصدق انك لم تذهب ابداً إلى "ريو لقد كنت ترسل لى بطاقة بريدية بين كل يوم وآخر

Rio'ya uçacağım, çıplak güneşleneceğim, maymun güreşlerinde biraz bahse gireceğim.
الطيران إلى " ريو " .. والتسمر عارٍ والمراهنة على مصارعة قرود

Seninle Rio'ya gitmiyorum, Darryl.
لا أستطيع الذهاب معك إلى ريو ، داريل

Rio'ya hoş geldiniz, Bay Bond.
-مرحبا بك في ريو سيد بوند

Şimdiye Rio'ya varmıştır.
لابد أنه في (ريو) بحلول هذا الوقت

Rio'ya gittin mi hiç?
هل كنتِ في "ريو" من قبل؟

Bu gece için Rio'ya dört tane birinci sınıf bilet al.
اشترى 4 تذاكر درجه اولى متجهه الى ريو هذا المساء

Papa Rio'ya gelecek, biliyorsunuz.
ستعرف الفرقه الخاصه بمجرد وصولك لريو

Doğru. Zaten belki de Rio'ya falan giderim.
حسنا ربما سوف أذهب لريو , أليس كذلك؟