"rio de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ريو دي

Jacques Rogge: Size 31. Olimpiyat Oyunlarının Rio de Janeiro şehrine verildiğini söylemekten onur duyuyorum.
جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو

İsviçre'den ve Rio de Janeiro'nun gecekondu mahallelerinden öğrencilere kadarlar.
ومنهم طلاب في سويسرا والأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو على حد سواء.

Burası Rocinha, Rio de Janerio’daki en büyük ve en şehirleşmiş varoş.
هذه هو هوسينيا، أكبر و أكثر الأحياء الفقيرة حضريةً في ريو دي جانيرو.

Burası Rio de Janerio’da ve biraz daha iyiye gidiyor, değil mi?
وهذا في ريو دي جانيرو، هذه أفضل حالاً، أليس كذلك؟

Rio de Janeiro...
سان فرانسيسكو، نيو أورلينز ريو دي جينيرو

Rio de Janeiro'da yeni inşaa edilen
و 11 من المحاربين الرشيقين سيلعبون هنا في ريو دي جانيرو

Çarşamba Rio de Janerio'da buluşacağız.
نحن نستعدّ للأربعاء نجتمع في ريو دي جانيرو.

Saklanıyor. Kaçıyor. Rio de Janerio'daki, Ronald Biggs gibi.
تختبئ, في مطاردة كرونالد بيغز في فلم ريو دي جانيرو

Bu Rio de Janeiro' tarihinin gördüğü en büyük temizlik olmuştu.
وكانت أكبر ورقة قد مزقت في تاريخ ريو دي جانيرو

Rio de Janeiro'daki geniş çaplı protestolar sırasında anoreksi yüzünden öldüğünü duyurdu...
رافق الحدث تظاهرات عارمة في ريو دي جانيرو

Rio de Janeiro en sevdikleri mekanlardan biri.
ريو دي جانيرو هي واحدة من اماكن الصيد المفضلة لديهم.

Dedektif Thiago Santo, Rio de Janeiro polisi..
المباحث تياجو سانتو والشرطة في ريو دي جانيرو.

Mesela Haziran 2008'de Paris'te televizyonumu izliyordum ve Rio de Janeiro'da olan korkunç bir olaya rastladım. Brezilya'nın ilk kenar mahallesi Providencia'da
على سبيل المثال, في 2008, كنت اشاهد التلفاز في باريس, عندما سمعت عن ذلك الشيء الفظيع الذي حدث في ريو دي جينيرو. في احدى قرى البرازيل وتسمى برفيدينسيا.

Rio de Janerio’ya bir göz atalım.
دعونا نلقي نظرة على ريو دي جانيرو.

Rio de Janeiro'da, Gabriela Tôrres Barbosa'nın faveladaki yoksul insanlara hürmetin ifadesi olarak yazdığı Portekizce şiirini tercüme ettim ve sonra onu çatıya boyadım.
في ريو دي جانيرو، قمت بترجمة هذه القصيدة البرتغالية من غابرييلا توريس باربوسا، الذي كانت يعطي ولاء واحترام للفقراء من فافيلا، وبعد ذلك رسمتها على السطح.

Bu Rio de Janeiro atlayışım.
هذه القفز التي فعلتها في ريو دي جينيرو

Eski Rio de Janeiro'ya gitmeye ne dersin, tatlım?
هل تريد الذهاب الي ريو دي جانيرو، عزيزي

Favela da Rocinha (Rochinha Gecekonduları) Rio de Janeiro, BREZİLYA
فافيلا دا روسينا ريو دي جانيرو

Kartpostallarda görünen Rio de Janeiro imajından çok uzaklarda yaşıyorduk.
تمّت إزالتنا تماماً من صورة بطاقة (ريو دي جانيرو) البريدية