"risk aldım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خاطرت
• خاطرتُ
• قمت بالمخاطرة
• أخذت مخاطرة
• من المخاطرات
• قمت بمخاطرة
• لقد جازفت

Bana yalan söyleme. Seni izlemekle büyük bir risk aldım.
لا تكذبي علي خاطرت كثيراً لأتبعك إلى هنا

Çoktan bir sürü risk aldım, şimdi bir başkası bedelini ödeyecek.
خاطرت أكثر من اللازم والآن شخص آخر سيدفع الثمن لذلك

Buraya gelmekle çok büyük risk aldım. Herkes seni arıyor.
أنا خاطرتُ كثيراً بقدومي إلى هنا الكل يبحث عنك.

Gelmesin diye dua ettiğim bugün için risk aldım.
خاطرتُ بهذه الأيام ، والتى صليتُ بألا يأت أبداً.

O şerefsizi uyandırarak taktiksel bir risk aldım.
لقد قمت بالمخاطرة بانعاشي هذا الوغد

- Hesaplanmış bir risk aldım.
لقد أخذت مخاطرة محسوبة

Bir ömür için yeterince risk aldım.
لقد قمت بالكثير من المخاطرات الكافية لحياة واحدة

Yanınıza gelmekle büyük risk aldım. Size zarar verme niyetim yok.
لقد قمت بمخاطرة كبيرة بمجيئي اليك ولكنى لا أقصد إيذائك

Buraya gelmekle büyük bir risk aldım.
لقد جازفت كثيراً للمجيء الى هنا

Ona durumuyla ilgili yalan söyleyerek bir risk aldım.
لقد خاطرت في الكذب عليها حول حالتها الصحية

Her şeyi kaybedebileceğimi biliyordum ama yine de risk aldım.
علمًا بأنني ربما أخسر كل ما أملك، و لكنني مع ذلك خاطرت به..

Müdür Gilchrist ve ailene karşı seni savunarak risk aldım.
لقد خاطرت من أجلك مع مدير المدرسة "غيلكريست" ووالديك.

Bak, buraya Lee için gelerek zaten risk aldım, tamam mı?
انظري لقد خاطرت بالكثير بقدومي هنا من اجل (لي)، حسنا

risk aldım, karşılığını gördüm ve adam hayatta kaldı.
لقد خاطرتُ , و نفع الأمر و هذا الرجُل على قيد الحياة

Bir risk aldım ve bu aileyi kurtardım.
خاطرتُ بشئ، ولقد انقذ هذة العائلة

Buraya gelerek risk aldım.
لقد خاطرتُ بالقدوم إلى هنا

Niye böyle bir risk aldım ki?
لم خاطرتُ بذلك؟

Ben de risk aldım ve işe yaradı.
لذا , قمت بالمخاطرة , ولقد نجح ذلك

Senin için onca risk aldım.
أنا أقوم بالكثير من المخاطرات من أجلك

Hey! Bak, buraya gelerek ve seninle görüşerek çok büyük bir risk aldım.
اسمعي، لقد قمت بمخاطرة كبيرة بظهوري علنياً هكذا