عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"risk değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليست مخاطرة
-
ليس خطر
| Alınacak risk değil bu. | Open Subtitles | إنها ليست مخاطرة بإمكاننا تحملها |
| Alınacak risk değil bu. | Open Subtitles | إنها ليست مخاطرة بإمكاننا تحملها |
| Bu risk değil kendine güven! | Open Subtitles | إنها ليست مخاطرة بل عناد |
| Firar etmesi bir risk değil kesindir. | Open Subtitles | ليس خطر طيران فطيرانه مطمئن |
| Firar etmesi bir risk değil kesindir. | Open Subtitles | ليس خطر طيران فطيرانه مطمئن |
| - ...kabul edilebilir bir risk değil. | Open Subtitles | ليست مخاطرة مقبولة- و لا تشويه |