"riske atamayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكننا المخاطرة
• لا نستطيع المخاطرة
• لا نخاطر بحياةٍ
• لايمكننا المخاطرة
• لا يمكننا المجازفة
• لا يُمكننا المخاطرة
• لا يسعنا المخاطرة بأرواحنا
• أن نخاطر
• يمكننا المخاطرة بذلك

Bunların hepsi hücrelerinin içinde ve sen gidip kahramancılık oynamak istiyorsun diye bunları riske atamayız.
‫كنوز مدفونة بخلاياك . ‫لا يمكننا المخاطرة بكل شئ ‫لانك تربد الخروج و لعب دور البطل.

Bu operasyon için hiç bir ajanımızın hayatını riske atamayız.
لا يمكننا المخاطرة بحيوات عملاؤنا، في عملية كهذه

Onun saçma öngörüleri için hayatımızı riske atamayız!
لا نستطيع المخاطرة بحياتنا واثقين من رؤياها الغبية

Bir hayatı, bir diğeri için riske atamayız.
-والآن يمكننا إعطاء الأبوين خيارين -نحن لا نخاطر بحياةٍ لأجل أخرى

Şimdilik öyle fakat bunu riske atamayız. Elinden geleni yap.
حتى الآن , لكن لايمكننا المخاطرة بذلك أضرب بقوة

Bunu riske atamayız.
لا يمكننا المجازفة

Hastaneye giderek onu riske atamayız.
لا يُمكننا المخاطرة بالذهاب إلى المستشفى

Her şeyi tek bir adam için riske atamayız.
لا يسعنا المخاطرة بأرواحنا جميعاً من اجل رجل واحد

Anlamsız bir akşam yemeği için geleceğimizi büyük bir riske atamayız.
حسنا, من الممكن أن نخاطر بمستقبلنا من أجل عشاء بلا معنى

Ve bukadar tehlikeliyken bunu riske atamayız.
و لا يمكننا المخاطرة بذلك ليس بهذا الكم على المحك

Bir kaç yüz kişiden intikam almak için, milyonların hayatını riske atamayız.
لا يمكننا المخاطرة بملايين الأرواح لكي ننتقم لبضعة مئات

Olmaz, babanın mesajını riske atamayız.
لا، رسالة أباكِ، لا يمكننا المخاطرة بذلك.

Üzerlerinden geçip gidemeyiz. Karavanı riske atamayız.
لا يمكننا تجاوزهم عنوة، لا يمكننا المخاطرة بالشاحنة.

İkimizi de riske atamayız ve ben şu an en değerli oyuncumuz değilim.
لا يمكننا المخاطرة بكلينا و في الوقت الراهن,أنا الشخص الأقل قيمة هنا

Göçmenlik olayını riske atamayız.
لا نستطيع المخاطرة بالتعرض لدائرة الهجرة

Bir hayatı, bir diğeri için riske atamayız.
-نحن لا نخاطر بحياةٍ لأجل أخرى

Bu benim de hoşuma gitmiyor ama riske atamayız.
انا لا احبها ولكن لايمكننا المخاطرة نحن...

İkinizin bildiği şeyle şeyi riske atamayız...
لا يمكننا المجازفة بأن ... ....

- Baba! Bunu riske atamayız anne.
لا يُمكننا المخاطرة يا أمـي، هيّا بنا.

Havaalanına giderek kendimizi riske atamayız.
يستحيل علينا أن نخاطر بالذهاب إلى المطار