| Departmanımı böyle bir şey için riske atmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أخاطِر بِمساعدة الوكالة من أجل معلوماتٍ ركيكة |
| Hayatımı riske atmayacağım. | Open Subtitles | أنا لن أخاطِر بحياتي. |
| Hiç bir koşul altında bu çocuğun hayatını riske atmayacağım! | Open Subtitles | تحت اي ظرف من الظروف لن اخاطر بحياة الطفلة |
| Ve seni ne kadar istesem de, hayatını seninle olmak için riske atmayacağım. | Open Subtitles | مهما كان مقدار رغبتي بك لن اخاطر بحياتك لاكون معك |
| Senin alacağın ödül için kendimi riske atmayacağım. | Open Subtitles | ! انا لن اخاطر ب رقبتي لتحصل على ميداليه |
| Bir ömürlük ekonomik garantiyi kayınlarla bir kahvaltı için riske atmayacağım. | Open Subtitles | لن أجازف في التأمين المالي مدى الحياة مقابل وجبة فطور وغداء مع الأصهار |
| Ama şunu bilin ki gemilerimi ve itibarımı bu tarz saçma fantaziler için riske atmayacağım. | Open Subtitles | لكنني لن أجازف بسفني أو بسمعتي على خيال مبني على أوهام. |
| Fakat sana şunu söyleyeyim, ne teknelerimi ne de itibarımı böyle bir aldatıcı fantezi için riske atmayacağım. | Open Subtitles | لكنني لن أجازف بسفني أو بسمعتي على خيال مبني على أوهام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 