"risklerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخاطر
• المخاطرة
• بالمخاطر
• للمخاطر

Yanıtları bilmeyiz, onları bulup bulmayacağımızı bilmeyiz ve risklerin yüksek olduğunu biliriz.
ولكننا لا نعلم لماذا. لا نعلم إذا كنا قادرين على إيجاد ما نسعى له ونعلم أيضًا أن المخاطر كبيرة جدًا.

Çoğu hasta, bu risklerin hastalıklarını teşhis ve tedavi etme şansı için kabul edilebilir olduğunu düşünür.
يتقبّل أغلب المرضى هذه المخاطر في سبيل الحصول على فرصة لتشخيص ومعالجة أمراضهم.

Sorun şu ki bazı riskleri azaltan tercihler, sizi başka risklerin yoluna çıkarabilir.
المشكلة أن تلك الخيارات التي تخفّض بعض المخاطر يمكن أن تضعك في مواجهة مخاطر أخرى.

risklerin farkındayız ve inanıyoruz ki ödülleri de büyük olacak, siz ve sizin insanlarınızın yaptıkları gibi, Albay.
نحن على دراية بالمخاطر و نعتقد أن النتيجة تستحق المخاطرة كما تفعل أنت و فريقك، كولونيل

Bence ileride bu teknoloji insan genomunun mühendisliğinde kullanılacak. Fakat bunu, karşılaşabileceğimiz risklerin ve sorunların tartışmasını ve irdelemesini yapmadan kullanmamız oldukça sorumsuz bir yaklaşım olur.
أعتقد أنه في النهاية سيتم استخدام هذه التقنية في هندسة الجينات البشرية ولكنني أعتقد أن عمل ذلك من دون عناية ونقاش للمخاطر والتعقيدات المحتملة سيكون أمرا غير مسؤول.

Göze aldığın risklerin farkındayım.
أنا أتفهم المخاطر التى تتحملها هنا وأنت حصلت على احترامى لهذا

Hasta risklerin farkında ve donör de var.
في علم الخصوبة والمريضة تدرك المخاطر ولديها متبرع جاهز

Evet, gezegendeki en karmaşık adama karşı bir şeyler hissediyorum ve her gün onu korumak için aldığım risklerin kıymetini bilmiyor bile.
نعم، لدي مشاعر نحو الرجل الأكثر تعقيدا على هذا الكوكب، و، وهو لا يقدر حجم المخاطر ألتي أخوضها كل يوم لحمايته

Bunun gibi vakalarda risklerin fazla olduğu ve sonuçları tarih yazan.
قضايا مثل هذه، حيث تكون المخاطر عالية ويُمكن للنتائج أن تُؤثّر على التاريخ.

Ama o bir noktada bırakarak, her zaman alınabilir risklerin tarafını tutar.
ولكن دائما ما يجعلها في جانب المخاطر المقبولة

Kendi hatası. - Oyunu kendi oynadı, risklerin farkındaydı.
هذا غطلها هي، لقد بدأت اللعبة، وتعرف المخاطر

Her bir davada ki karışık tıbbi risklerin dışında, zaman ve canlandırma için gerekli kaynaklar hala oldukça yüksek.
وبصرف النظر عن المخاطر الطبية التي تنطوي عليها كل حالة فإن الوقت والموارد اللازمة لإعادة الإحياء لا تزال مرتفعة جدا

İlk olarak, sana risklerin farkında olduğumu dün ve ondan önceki gün söylemiştim.
‫أولاً، أخبرتك البارحة واليوم ‫السابق له بأنني أعرف المخاطر

İşleri bu noktaya getirdik çünkü hepimiz risklerin de olduğunu biliyoruz.
لقد اخذتنا الأمور لهذا البعد لأننا جميعاً نفهم بأن هذهِ المخاطر مشتركة

Tüm yetişkinler risklerin farkındaydı.
جميع البالغين يعلمون المخاطر.

İlgili risklerin bazılarını bir şekilde azaltma yolu olabilir ve bu çok ilgi çekici bir hikâye, çünkü âşık olmak inanılmaz hissettiriyor, ama aynı zamanda korkutucu da.
ربما توجد طريقة ما للتخفيف من بعض المخاطر التي تنطوي عليها، وهذه قصة جذابة جدا، لأن الوقوع في الحب مذهل، ولكن مخيف في نفس الوقت.

Rapor bazı risklerin olduğunu gösteriyor.
هذا التقرير خطر إلى درجة ما. إنها المخاطرة التي سأقبلها.

Bu işe başladığında risklerin farkındaydın.
علمت بشأن المخاطرة عندما قررت اتخاذ هذه الخطوة

Bak, bana bu zamazingoyu taktıkları zaman risklerin farkındaydım.
اسمعي, لقد كنت على علم بالمخاطر عندما وضعوا هذا الشيء داخلي.

Bu amerikan futbolu. Oyuncular risklerin farkında.
إنها كرة القدم ، اللاعبون على علم بالمخاطر

Yani risklerin çok iyi farkındasın.
ما يعني أنّكَ مدرك تماماً للمخاطر