"riskliydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخاطرة
• خطراً
• خطيراً
• خطرًا

O şeyi gemiye almak riskliydi. En baştan beri bunu biliyorduk.
احضار هذا الشيء على المتن كانت مخاطرة وكنا نعرفها منذ البداية

Ama yapamadım. Çok riskliydi.
ولكنني لم أفعل هذا بالطبع، لم أستطع هذه مخاطرة

Tabii bu durum biraz riskliydi.
بالطبع كانت العودة للشاحنة ووضع القنبلة الأخرى مخاطرة كبيرة

Ama çok riskliydi ben de karar verdim işi bitirmeye
لكن قتله كان خطراً جداً لذا قررت أعود من تقاعدي

Ki riskliydi, çünkü bıçakların yanındaydı.
مما كان خطيراً لأنه قريب من كل السكاكين

Ancak çok riskliydi bir de kendim gibi olmazsam işin içine edebilirdim.
لكن الأمر كان خطرًا, وأنا لا أودّ أن أفسد الأمر بأن أبدو بعيدًا عن سجيّتي.

Bu bir gelecek Whitelighter yardımcı olmak için dışı beni gönderme, riskliydi.
. لقد كان هناك مخاطرة ، إرسالي لأساعد مرشد أبيض جديد

Fakat-- bu riskliydi! Federaller şu anda seni izliyorlar.
كانت هذه مخاطرة أعني، الشرطة الفيدرالية تراقبك الآن

Şu anda düşündüğümde riskliydi, ama biliyor musun?
كانت هذه مخاطرة لكن أتعرفين؟ أعطاني الوظيفة رغم هذا

Evet, yetişkin akciğeri bir çocukta riskliydi.
حسـناً، نقـل رئتي شخص بالغ لطفل يعد مخاطرة

Her adım fena riskliydi ama kabul etmeliyim, canıma can katıyordu.
كل خطوة على الطريق كانت مخاطرة ويجب أن أعترف أنها كانت منعشة

Gitmesine izin vermek çok riskliydi.
ستكون هذه مخاطرة كبرى اذا تركناها تعيش

Öte yandan bu plan çok riskliydi.
هذه الخطة من الناحية الأخرى كانت مخاطرة

Nancy Campbell'ı kaçırmak çok riskliydi. - Yöntemine uymuyor.
اختطاف (نانسي كامبل) كان مخاطرة كبيرة وهذا لا يتناسب مع أسلوبه

Çok riskliydi.
كانت مخاطرة كبيرة

Bu da şirketler için çok riskliydi.
كان خطراً كبيراً بالنسبة إليها

Bu... riskliydi.
بالفعل كان خطراً

Yoktu, çok riskliydi.
لا، كان أمراً خطراً

Onları hayatta tutmak çok riskliydi.
إبقائهم أحياء ، كان أمراً خطيراً للغاية

Çok riskliydi.
كان الوضع خطيراً جدّاً

Aşırı riskliydi.
لقد كان فقط خطيراً جداً

İki hafta boyunca onu saklı tutmak bana hiç mantıklı gelmemişti. Bu çok riskliydi.
أمّا إبقاؤها محتجزة لأسبوعين، لم يكن منطقيًا أبدًا وكان خطرًا للغاية