"ritüelin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطقوس
• الشعائر

Garson elinde şarap ve özel yemek aletleriyle göründüğünde onları buraya getiren ritüelin başlamak üzere olduğunun kesin kanıtı olur.
عندما يظهر النادل يحمل الخمر و تنفذ الطعام خاصة, فمن المؤكد ل توقيع السياح لدينا قريبا تبدأ الطقوس التي جلبت لهم هنا.

Bu ritüelin tek şaşırtıcı yanı; çocukların bir daire oluşturup ellerindeki uzun sopalarla yere vurması.
الجزء الوحيد المحير من هذه الطقوس هو عندما كان الأطفال يضربون الأرض بأعمدة طويلة

Kendi kasabasında aynı ritüelin uygulanmadığından bahsetmişti.
إنّه يدّعي أنّ قريته لا تمارس نفس الطقوس.

Tüm kurbanlar şüpheliyi tanımakla kalmıyor, ölmeden önce gönüllü olarak bir ritüelin paraçası oluyorlar.
لكنها تشارك معه في الطقوس قبل ان يقتلهم انه يشكل الجثث بعد الوفاة

Şehirde, ülkede bir işe yaramaz hatta sizin yaşınızda, dünyadaki hiçbir mahkemede geçerli olmaz ehliyetiniz yok, ailenizin rızası yok ama en azından bu ritüelin kendi aranızda çok önemli bir yeri olur.
لن يُعتدّ به في الولاية والمقاطعة وأي دار قضاء في العالم بسبب سنّيكما وعدم حملكما رخصة قيادة وعدم موافقة الوالدين. لكن تمثّل الشعائر أهمية بالغة في نفسيكما.

Eğer ritüelin parçası değilse imzasıdır.
اذا لم يكن جزءا من الطقوس اذا هو توقيع المجرم

Hatta, yıllar boyunca bu duruma o kadar alıştık ki sızmaya çalışanları korkutup kaçırmak artık ritüelin bir parçası oldu adeta.
في الواقع، لقد إعتدنا على ذلك على مر السنين حتى، اه، أصبح شبه جزء من الطقوس لتخويف من يحاول التسلل

Bu ritüelin sonunda ikinci komutanın devreye girip Mishima'nın kellesini uçurması gerekiyordu.
الحكِم الثاني كان من المفترض أن يقطع رأسه في ذروةّ الطقوس

Bence ritüelin başladığının kanıtı.
أعتقد أن هذا هو، هذا هو بدأت الطقوس في النجاح

Ve de bir dürtü ya da ritüelin bir parçası olduğunu gösteriyor.
و التي من الممكن أعتباره كأجبار أو جزء من الطقوس

Çocuğu güvenli sayılan bir yerden kaçırmak ritüelin öneml bir parçası olmalı.
حسنا, إختطاف الطفل من مكان فيه السلامه مفترضه يكون جزء من عنصرا أساسيا من الطقوس له

ritüelin yerine yenisini bul. ritüelin yerine yenisini bul Lütfen böyle gelir misin?
بدّل الطقوس هلا اقتربت من فضلك؟

Sorina ritüelin son kısmına gelmişti.
سورينا , وصلت لنهاية الطقوس .. غاضبة

ritüelin gerçekleşmesini istiyoruz.
نحن نريد فعل جميع الطقوس الضرورية

Archer, bu ritüelin kusursuz işleyişi karşısında...
ومن هذا العرض من الطقوس الشعائرية...

Rahip Billingham bu geceki ritüelin çok önemli bir kısmını öğreneceğimi söyledi.
القس (بيلينجهام) قال أني سأتعلم جزءً مهماً من الطقوس الليلة

Bu ritüelin bir parçası.
انه جزء من الطقوس

- Bu da ritüelin parçası mı?
-أهذا جزء من الطقوس أيضاً؟