"ritüeller" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطقوس
• والطقوس
• طقوس

Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.
هذا يقودنا ايضا الى الطريقة التي تنظم في الاديان الطقوس حول المشاعر الهامة

Ve kültürler üzerinde standart bir model üzerinde çalıştım. hikayeler, semboller ve ritüeller üreten.
لذا فقد ارتأيت ان أجرب النموذج العام لتكوين الثقافات الا وهو القصص الشعبية، الرموز، الطقوس

Bu ritüeller bir erkek çocuğunun ne zaman gerçek bir erkek olduğunu kesin olarak tayin etmiştir.
بعضا من هذه الطقوس حازمة في تحديد تلك الحظة الحاسمة التي يصبح فيها الولد..

Bir zamanlar... ...sadece krallar leopar kürkü giyerdi. Fakat şimdi geleneksel şifacılar ve büyücüler... ...seramoniler ve ritüeller sırasında giyiyorlar.
انه يقوم بهذا طيلة الوقت .. انه يسلخ جلد الفهود .. ويقدم ذلك للملوك وعبر الاحتفالات والطقوس الدينية والسحرة والمشعوذين

Ama mitler ve ritüeller, güncel varoluşu içeriyor olsalar bile, kadim birisi için gerçekten var olan deneyimlerdir.
لكن للرجل قديما فإن الأساطير والطقوس تعتبر تجارب جامدة التي تتدخل حتى في حياته اليومية

Biliyorsun, çok meşhur dedemin yanında yetiştim, evde bazı ritüeller vardı.
كما تعلمون، لقد نشأت مع جد شهير جداً، وكنت هنالك طقوس معينة في بيتي.

Sanırım verecek çok şey var ama bu aptal ritüeller her şeyin üstüne çıkıyor.
انا لدي الكثير لاقدمه لكن هذه الطقوس الغبية تاخذ كل شيء

Ama niye ritüeller, elbiseler, gelenekler ve adap bu kadar çok önemli?
ولكن لماذا تهمنا الطقوس والملابس والعادات كثيراً؟

Ayrıntılı ritüeller tanıtımdan sıyrılmıştı, çünkü ertesi gün,
الطقوس المعقدة أفسدت الأحوال، لأنه في اليوم التالي

Göbeklitepe'deki dini ritüeller bu çalışmaları yatıştırmış olabilir.
الطقوس الدينية في غوبيكلي تابي قد تكون سهلت هذه الصراعات.

Kendime büyüler, ritüeller, lanetler ettim.
قمت بتعلم التعويذات و الطقوس و اللعنات.

Diğer tüm ritüeller seninle ilgili.
كل الطقوس الأخرى هي متعلقة بكِ

Ancak bu yerelleştirilmiş ritüeller, And medeniyetlerini birleştirici olmaya dönüştüler ve Qoyllur Rit'i gibi, bu fantastik festivaller Palides kış gökyüzünde tekrar belirdiğinde yapılmaktadır.
لكن هذه الطقوس التي تكتسب طابع المحلية أصبحت لعموم دول الأنديز وهذه المهرجانات المبهرة مثل ذلك الذي يدعى"Qoyllur Rit'i" والذي يحدث عندما تظهر الثريا مرة أخرى في سماء الشتاء

Trajik bir biçimde, bu ritüeller ölenleri onurlandırsa da halk arasında kuru olarak bilinen ölümcül bir hastalığı yaydılar.
وللأسف، فرغم أن تلك الطقوس كانت تهدف لتكريم الموتي إلا أنها ساهمت في نشر وباءٍ مميتٍ، معروف باسم "كورو"، في ذلك المجتمع.

Bazı ritüeller.
نوعاً من الطقوس

- Süperdi. ritüeller boş yere değilmiş.
-إنها جميلة، بعض الطقوس لها سبب

Aşk, gelenekler, ritüeller hepsine birden dolanmış Mary ve şu eldivenlerin..
الحب , التقاليد , الطقوس سوف يتم محاصرتك بكل هذا ( مارى ) وقفازاتك

Rexroth adlı bir profesörümüz ritüeller dersinde anlatmıştı.
- لقد رأيته - (أستاذ لي، (ريكسروث لقد علم الفصل بعض الطقوس

'Sade'vari ateizm, gaddarlığın ilahi karakterini yinelenen oyunlarla yeniden kurmuştur: buna ritüeller de denebilir.
تعيد تقديم لدينا الايمان بالله الطابع الإلهي للالمسخ من خلال أفعال متكررة، وهذا هو القول، والطقوس.

Kuşlar arasında, dış görünüm, şarkılar ve ritüeller karmaşıklık ve güzelliğin en üst seviyelerine çıkabilmektedir.
بين الطيور، قد تصل العروض والأغاني والطقوس لمستويات فائقة من التعقيد والجمال