"ritmine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إيقاع
• النبض
• لدقات
• الأيقاع

Carnicalito adlı bir Arjantin ritmine dayalı.
أنها مبنية علي إيقاع أرجنتيني يسمي كارنيفاليتو.

Ruhlar “Büyük Sular”dan çağrılıyor, dansın ritmine cevap veriyorlar ve bir an için canlıların ruhlarının yerine geçiyorlar ve o kısa nurani an boyunca rahip yardımcısı tanrı oluyor.
ويمكن استحضار الأرواح من تحت المياه العظيمة استجابة إلى إيقاع الموسيقى لكي تحل محل روح الانسان الحي لحظياً وفي تلك اللحظة اللامعة القصيرة، يصبح الاكوليت هو الإله.

Şimdi kendi nefes alışının ritmine odaklan.
حسناً، الأن ركزي على إيقاع تنفسكِ.

Şok vererek kalbini sinüs ritmine döndürdük, ama hâlâ taşikardik.
أعدناها بالصعق الكهربائي إلى النبض الجيبي لكن قلبها لا يزال متسارعاً

Hastaya şok vererek normal sinüs ritmine döndürdük.
استطعنا إعادته بالصدم إلى النبض الجيبي الطبيعي

Ve yerde beraber uzanır ve davulların ritmine kendimizi bırakırdık.
ونستلقي معًا على الأرضية ونسمح لدقات الطبول لرفع معنوياتنا.

Bu fillerin hayatı güneşin yarattığı mevsimsel döngüye, ...kurak ve sulak dönemlerin yıllık ritmine bağlı olarak gelişir.
حياةهذهالأفيال، يسيطر عليها الأيقاع السنوي للرطوبة و الجفاف. الدورة الموسمية التي تصنعها الشمس.

Kendi davulumun ritmine ilerlememi hatırlatıyor.
إنه يُذكرني بأن أرقص على إيقاع طبولى

Gecenin ritmine uy
أشعر بضربات إيقاع الليل

İkişer ikişer Orman ritmine göre
ِ إثنان إثنان... ِ على إيقاع الغابة

- Şoklayıp, sinüs ritmine geri döndürdük.
-وقد صدمناها مجدّداً حتّى النبض الجيبي

Pekala, sinüs ritmine geri döndü ama hemen onu ameliyata alıp tıkanan damarları açmamız lazım.
انا بخير - حسنا . رجع النبض .

"Davulların ritmine göre,"
♪ لدقات الطبول ♪

Bu fillerin hayati gunesin yarattigi mevsimsel donguye, ...kurak ve sulak donemlerin yillik ritmine bagli olarak gelisir.
حياةهذهالأفيال، يسيطر عليها الأيقاع السنوي للرطوبة و الجفاف. الدورة الموسمية التي تصنعها الشمس.