"robin hood gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل روبن هود

Robin Hood gibi mi? Mahalle soyuyorsun yani?
أتعني مثل روبن هود أو في حالتك،تسرق الحي

Ülke boyunca gezip Robin Hood gibi zenginden çalıp fakirlere vermek.
هناك نحن كنا نتسكع عبر البلاد مثل روبن هود نسرق من الأغنياء لنعطي للفقراء

ve, Robin Hood gibi, tüm İngiletere de ün salmış en iyi okçu.
و لشخص مثل " روبن هود " لتتوج كأفضل الرماة في .. إنجلترا

Sanırım ben de ormana gidip Robin Hood gibi haksızlıkla savaşmak istiyorum.
أعتقد أنني أود الذهاب إلى . (الغابة وأحارب الظلم مثل (روبن هود

Açıkçası, Robin Hood gibi hissediyordum.
بأمانة شعرت مثل روبن هود اللعين

Bir nevi Robin Hood, gibi, bilirsiniz?
تماما مثل روبن هود تعرفوه؟

Kendimi daima sistemle savaşır buldum. Bir çeşit Robin Hood gibi.
رأيتُ نفسي دائماً أحارب النظام مثل (روبن هود)

Bazıları, Robin Hood gibi bir kanun kaçağı,
و يقول البعض انه مثل روبن هود

Kaçarak, Robin Hood gibi.
بالهرب مثل "روبن هود

Tıpkı, Robin Hood gibi.
مثل.. (روبن هود)

Robin Hood gibi mi?
مثل (روبن هود) ؟

Onu otoparktan kaçırırken kendimi Robin Hood gibi hissettim.
شعرتُ مثل (روبن هود)

- Robin Hood gibi.
(مثل (روبن هود