| Haraççı ve gangster Rocky Sullivan davasının ardındaki gerçek ne? | Open Subtitles | ماذا حقاً الحقيقةُ في قضية المبتز والرجل المسلح روكى سوليفان؟ |
| İsterse, Rocky Balboa'yı yendiği gece ona Bay T derim. | Open Subtitles | سأدعوه بالسيد ت الليلة كان ليغلب روكى بالبوا لو أراد |
| Bu yanına kalmayacak, Rocky. Elbet bir gün hesaplaşacağız. | Open Subtitles | أنت لن تفلت بدون عقاب من ذلك، روكى أنا سأصبح مستوي يوماً ما. |
| Peder, Rocky'le kazan dairesinde mi takılırmış? | Open Subtitles | الأب كان يعلق مع روكى في غرفة الغلاية القديمة؟ |
| Rocky dağlarının güneyinde her yerde sis var. | Open Subtitles | ايها الرئيس، لدينا الضبابِ في كُلّ مكان شرق جبال روكي. |
| Bana Rocky yola gelecekmiş gibi geliyor. | Open Subtitles | بطريقة ما، أَشعر ذلك روكى يمكن أَن يحلَّ |
| Bir giriyorsun bir çıkıyorsun. Seni kimse tutamaz, Rocky. | Open Subtitles | أولاً أنت في الداخل، وبعد ذلك أنك في الخارجِ فتى، هم بالتأكيد لا يستطيعون إحتجازك، روكى |
| Seni vurmalarını seyredemezdim, Rocky. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيع أَن أراقبهم يسقطونك، روكى |
| Rocky'yi tutacak idam evi daha yapılmadı. | Open Subtitles | لا، هم لم يبنوا أي بيت موت الذي سيوقف روكى |
| Ölünce daha da yüceleceksin. Bunu önlemek istiyorum, Rocky. | Open Subtitles | الآن أنت ستصبح مجدك بطل في الموت، وأنا أريد أَن أَمنع ذلك، روكى |
| Rocky ile dışarıda konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | لكى ينزل روكى هنا ثم سوف اتحدث معه لبضع ثوانى. |
| - Rocky, şişeye ne dersin? | Open Subtitles | روكى ماذا يحدث؟ اهلا روكى مارايك فى زجاجة؟ |
| Siz Bay Rocky Balboa olmalısınız. Bay Jergens sizi bekliyor. | Open Subtitles | لابد انك روكى بالبوا مستر جرجين بأنتظارك |
| Rocky, Apollo Creed ile dövüşmeyi nasıl düşünebilirsin? | Open Subtitles | ولكن روكى.. ماهو شعورك وانت ستقاتل ابولو جريد؟ |
| İşte burada, dünyanın yeni ağır sıklet şampiyonu, Rocky Balboa. | Open Subtitles | هاهو بطل العالم للوزن الثقيل.. روكى بالبوا |
| Rocky Balboa, sizinle kısa bir röportaj yapmak istiyoruz. | Open Subtitles | مرحبا بك روكى بالبوا اسمع.. نريد أجراء لقاء حصرى معك لن يأخذ وقتا طويلا |
| Bugün dünya ağır sıklet adayı ile beraberiz Rocky Balboa. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| Dünya ağır sıklet adayı Rocky Balboa ile beraberiz. | Open Subtitles | اليوم نحن مع متحدى الوزن الثقيل روكى بالبوا |
| - Rocky. Bana pahalıya mal oldun. | Open Subtitles | روكى أنظر الى بدلتى لقد كلفتنى 200 دولار |
| Doğrusu, Rocky yumrukları yüzüyle engelliyor gibi. | Open Subtitles | فى الواقع ان روكى كل مايفعله هو حماية وجهه |
| Rocky Mountain dağları pek engellilere göre bir yer değil. | Open Subtitles | جبال روكي لَيستْ يُعطّلُ سهل الوصولُ بالضبط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 