| Şu grupta duruyordu. Rodos. Rodos. | Open Subtitles | كان يقف بالقرب من ذلك الرف رودس الناس تنمو |
| Bir yıl sonra ise tutkuları, O'nun yönünü Rodos adasına çevirdi. | Open Subtitles | وبعدها بعام تحول طموحه إلى جزيرة رودس |
| Aynı eski Roma'nın yıkıntıları ya da Rodos heykeli gibi. | Open Subtitles | مثل انقاض روما القديمة العملاق رودس |
| Rodos adasına taşındı. | Open Subtitles | نُقلت من جزيرة رود. مع بداية العام الجديد. |
| Mark (Rodos) bu aşağılık-off bulur - Takibna yayın sinyali, efendim | Open Subtitles | -أجعل (رودز) يجد هذا الحقير حالاً لقد تعقبنا إشارة البث، يا سيدي |
| İlk hedefimiz Rodos'tur. | Open Subtitles | ستكون جزيرة "رودوس" هدفنا الأول |
| [Süleyman] Rodos'u atam Sultan Mehmet, 180 parça gemiyle kuşatmış. | Open Subtitles | حاصر والدي السلطان "محمد" جزيرة "رودس" بـ 180 سفينة |
| Ama hemen alamasak da Rodos'u, içten karıştırmaya başlamamız iyi olacaktır. | Open Subtitles | لكن حتى لو عجزنا عن الاستيلاء على "رودس" فوراً... ... |
| Rodos'a, ticaret yapsınlar. | Open Subtitles | واختر رجالاً وأرسلهم تجاراً إلى "رودس" |
| Rodos'a hazırlık yaparken bir taraftan Macaristan seferini planlayalım. | Open Subtitles | علينا أن نخطط للحملة الهنغارية بينما نستعد لـ"رودس" |
| Hünkâr'ım, Rodos Kalesi sanki Belgrad Kalesi'nden daha çok uğraştıracak bizi. | Open Subtitles | قصور (رودس) تبدو أصعب من تلك التي في (بلغراد) جلالة السلطان |
| Sanırım Rodos Heykeli'nin kalıntılarından yapılmış. | Open Subtitles | تبدو و كأنها مجمعة من أنقاض تمثال رودس |
| Rodos ve önemli Yunan adalarındaki zaferleri... | Open Subtitles | النصر أولاً في "رودس"، ثم في مقاطعات "اليونان" الرئيسية أعطته |
| Sonradan Rodos şövalyeleri adini aldılar. | Open Subtitles | ما سُموا لاحقا ب "فرسان رودس" ؟ |
| Yirmi yılımı Rodos'ta geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت عشرون عاماً في "رودس". |
| Rodos'a gidelim, İtalya'ya. | Open Subtitles | لماذا ؟ _ للذهاب إلى "رودس" .. |
| Tüm öğrenciler Kıbrıs Rodos'a tatilden sonra hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم مِنْ الإجازة لجميع الطلاب مِنْ قبرص رود. |
| Bu yıl doğum gününde seni Rodos Adası'nda antika alışverişine götürüyorum. | Open Subtitles | تلك السنة فى عيد ميلادك سوف آخذك الى جزيرة رود |
| Ve başkanlık düzlemde başkanı (Albay ile (Rodos | Open Subtitles | والرئيس في الطائرة الرئاسية مع الكولونيل (رودز) |
| Ben burada güvenli hissediyorum - (Efendim, Albay (Rodos am - | Open Subtitles | -أشعر أني بأمان هنا -سيدي، أنا الكولونيل (رودز ) |
| Sultan Selim Han'a biat etmiş olmasına rağmen, Rodos Şövalyeleriyle de görüşmüş pazarlıklar yapmış, altın ve silah yardımı almıştır. | Open Subtitles | لقد التقى مع محاربي "رودوس" رغم أنه بايع السلطان "سليم خان"... ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 