roketin konumu rotasıyla gösteriliyor ve şu an ona bakıyoruz. | TED | أما موقع الصاروخ فهو مبين في المسار المنحني الذي أمامنا. |
Ancak çok özel bir günde, çok özel bir anda 2 yılda bir fırlatırsak, Mars ve Dünya düzgün hizalandığında roketin katedeceği mesafe en kısa olabilecek. | TED | وهذا إذا انطلقنا في يوم معيّن، في موعد محدد بدقة، مرة كل سنتين، عندما يتقارب المريخ والأرض، كي تكون المسافة التي يقطعها الصاروخ أقصر ما يمكن. |
JF: Sol tarafta roketin yükselip yakıt tüketiminin azaldığını fark edeceksiniz. | TED | في أعلى يسار الشاشة ستلاحظون كمية استهلاك الوقود تتناقص بعد إطلاق الصاروخ. |
roketin üzerindeki 3 mandalı sök. | Open Subtitles | حسناً اذهبي واحشري ثلاثة أشرطة بقاذفة الصواريخ في الخلف |
roketin ana hatlarını görebiliyoruz. Motorlar yanıyor. | Open Subtitles | يمكن أن نرى ملامح الصاروخ المحركات تحترق |
Öyleyse, bir, iki, ve roketin içine, işte böyle. | Open Subtitles | إذاً واحد، اثنان، إلى الصاروخ الأمر كان كذلك |
Herkes havalansın! roketin arkasında savaş düzeni alın. | Open Subtitles | الجميع يقلع شكل هناك معركة إجر وراء الصاروخ |
roketin önünde katlanır sandalyeye oturup insanları aceleye getirdi durdu 'Daha çabuk, daha çabuk' | Open Subtitles | قام بالجلوس على كرسي في مواجهة الصاروخ ،وظل يستعجل العاملين أسرعوا، أسرعوا |
roketin tepesinden tutuşmuş meşaleler gibi yere düştüler. | Open Subtitles | تساقط العاملون وكأنهم مشاعل محترقة من الجزء العلوي من الصاروخ |
Eklediğimiz yakıtın kütlesi konusunda endişeliyim çünkü karşılaştırıldığında boş roketin kütlesi çok küçük kalıyor. | Open Subtitles | أنا قلق على أن كتلة المادة الدافعة ستكون قليلة بالنسبة لجسم الصاروخ |
Eğer trigonometrik bölümlerde bana yardım edebilirsen roketin nereye düştüğünü tam olarak tespit edebiliriz. | Open Subtitles | إن ساعدتنى فى جزئية الاطلاق سنعرف أين سقط هذا الصاروخ |
roketin havada kalış süresinden ne kadar yüksekliğe kadar çıktığını hesaplayabiliyoruz. | Open Subtitles | بمجرد سقوط الصاروخ سنعرف إلى أى ارتفاع قد وصل |
Secdeye indiklerinde, roketin patlayacak. | Open Subtitles | و عندما يسجدوا .. الصاروخ الذي ستطلقه سيصيبهم |
Bugün ikinci roketin Şankaraçarya'daki diz çökmüş hacıların üzerine inecek. | Open Subtitles | اليوم الصاروخ الثاني سيصيبه سيصيب الحجاج |
roketin inceliklerine ilk denemede vakıf olamam ki. Bu bir zaman meselesi. | Open Subtitles | أنا لم أتوقع أن أشغل هذا الصاروخ المعقد من التجربة الأولى. |
...fırlatma sırasında roketin egzoz borusunu 2 millik kanallarla filtreliyoruz. | Open Subtitles | مع كايوتو بيئية الإتفاقيات، أثناء إنطلاق، نرشّح عادم الصاروخ خلال قنوات ميل. |
Aslında, bilim adamları, insanı aya götüren roketin hesaplamalarını yapmak için | Open Subtitles | فى الحقيقة العلماء لا يحتاجون شىء أكثر من معادلات نيويتن ليرسموا تفاصيل الصاروخ |
roketin üstünde, "Bu Reichstag için." yazıyor. | Open Subtitles | على الصواريخ كتب الجنود "الروس "هذا إلى الرايخستاج |
Maalesef roketin bir yere gitmiyor Bayan G. | Open Subtitles | اخشى ان صاروخك لن يذهب الى اي مكان سيدة جي. |
Onu gönderecek roketin tamamını kaplıyor. | TED | ويحتل كل مساحة التخزين بالصاروخ لإطلاقه |
Son iki fırlattığınız roketin başarısızlıkla sonuçlandığı alenen bilinen bir gerçek. | Open Subtitles | ليس سراً أن آخر عميلتي إطلاق صاروخ لك كانا فشلاً محيراً |
O roketin nereden geldiğini bul. | Open Subtitles | إكتشفْ مِنْ أين جاءت ذلك الصاروخِ. |