"rolümüzü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أدوارنا
• دورنا

İsimlerimizi resmi kayıtlara sokmadığımız için ya da en azından davalardaki rolümüzü en aza indirdiğimizden ödül komitesini ikna etmekte zorlanıyor.
الشكر لعادتنا فى إبعاد أسامينا من التقارير الرسمية أو على الأقل تقليل أدوارنا فهو يواجه مشكلة فى إقناع من سيعطى الشرف

Bu konuda her zaman başarılı değiliz ama bunun için çabalıyoruz ve kazanmama izin veriyorlar çünkü sadece rolümüzü oynamamızı istiyorlar.
ونحن لسنا على الداوم ناجحين في ذلك، لكن هذا مانحاول عمله، وهم يدعونني أفوز لأنهم فقط يريدوننا أن نؤدي أدوارنا.

rolümüzü oynarsak hayatta kalırız.
نؤدي أدوارنا و نتمكّن من النجاة

rolümüzü keşfetmeliyiz ve sonrasında o rolü elimizden geldiğince iyi oynamalıyız.
ونحتاج وحسب لأكتشاف ماهية دورنا ومن ثم عمل الأفضل من قدرتنا.

Çenemizi sıkı tutacağız, rolümüzü oynayacağız ve kimse de bir şeyden şüphelenmeyecek.
سنغلق افواههنا و سنلعب دورنا و لن احد يشك احد في شيئ

rolümüzü oynayalım diyen sendin.
أنتَ من قال بأنه علينا تأدية أدوارنا

Hepimiz kendi rolümüzü oynarız.
كلنا نمارس أدوارنا إننى أمارس دورى

- rolümüzü oynamak dışında ne yapabiliriz?
ماذا يمكن أن نفعل سوى أن نلعب أدوارنا

Biz bu konuda sizinle hiç konuşmadık, Fakat Henry ve ben bu konuda ki rolümüzü biliyoruz.
لا نقول بأنّ لديك مشكلة بذلك، ولكنّني و(هنري) نعرف أدوارنا بهذا الأمر

rolümüzü oynamak.
تأدية أدوارنا, أليس كذلك ؟

Bana kalırsa evrendeki rolümüzü bulmamıza gerek yok.
أعتقد بأنه ليس مهماً أن نجد دورنا في العالم.

Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.
نحن ننظر إلى هذه الصور ونحن نفهم، للمرة الأولى , دورنا في سلسلة الإمداد

Kolonideki rolümüzü tekrardan kararlaştırmamız yönünde baskı var.
لقد اخبرنا بإعادة تقييم دورنا الاستعماري مرة اخرى

İşte o anda nerede olduğumuzu anladım. rolümüzü anladım.
استوعبت عندها أين نقف وفهمت دورنا في الحياة

Buradaki rolümüzü biliyoruz.
نعرف دورنا هنا.