"rol modeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قدوة
• يُحتذى
• قدوه
• المثل الأعلى

Ve o, kızı ve diğer Latin kökenliler için tam bir rol modeli.
هي قدوة لطفلتها وللـ اللاتينين الاخرين.

Şey, imkanları kısıtlı olan ve doğru düzgün bir rol modeli olmayan bir evden geliyor.
لقت أتت من منزل ذو دخلٍ قليل و به قدوة غير جيدة

Kız, senin gibi bir rol modeli olduğu için çok şanslı.
ياعيني، إنها محظوظة لأن لديها قدوة مثلكِ.

Bir lider, bir rol modeli olabilirdin.
وكانَ من الممكن أن تكون رمزاً يُحتذى بكَ

Alan'ın hayatındaki birincil rol modeli olabileceğin gibi bir olasılığı hiç göz önünde bulundurdun mu?
هل فكرت مطلقا إمكانية انك قدوه في حياة الن؟

1980'lerin büyük aksiyon yıldızlarından biri ve benim gençliğimin rol modeli.
إنه أحد كبار أبطال الآكشن في الثمانينات المثل الأعلى الضخم في شبابي

Ama ilişki konusunda rol modeli bulmak zordu.
لكن وجود قدوة لها في علاقات الحب، كان أمراً صعباً.

Sen bir modelsin, bir rol modeli. Sana saygı duyuyorum. Tanıdığım herkes.
أنت قدوة، قدوة يحتذى بها أنا معجب بك، وكل من أعرفه

Eğer bir rol modeli olursa.
فقط إن كان لديها قدوة تمثل بها.

İhtiyacı olan şey örnek bir rol modeli. Yani artık devreye ben giriyorum.
ما يحتاجه هو قدوة حسنة وهنا يكمن دوري

(Kahkaha) Dedi ki, "Gelmiş geçmiş en kötü incinebilirlik rol modeli falansın."
(ضحك) فقالت، "أنت أسواء قدوة للإنكشاف أمام الناس بالمطلق"

Çocuklar için iyi bir rol modeli, Rahibe.
هو مثال يحتذى به للإطفال ، أختي ( قدوة )

Senin bu çalışkan halini sürekli Ciel'in rol modeli olarak tutacağım.
قدوة للعاملين في "سيل" بنشاطك وحيويتك

Kimsenin rol modeli değilim.
-ولستُ قدوة أيّ أحد حتماً

Ariana, işine kendini veren... harika bir rol modeli olma yolunda.
( اريانا ) جعلت من نفسها قدوة للمثابرين

Vanessa'nin hiç iyi bir erkek rol modeli olmadı.
لم تحظ (فينيسا) قط بأبٍ قدوة لها

- Benden rol modeli olmaz Rebecca.
أنا لست قدوة (ريبيكا)

Evet, Cece diğer tarafa geçti, ve Mona için rol modeli olabileceğine inanıyordu.
و (سيسي) جائت من علي الناحية الأخري و قد أعتقدت أنها يمكنها أن تتصرف بمثابة قدوه لـ(مونا)

Çünkü gerçekten ona bir rol modeli olmaya çalışıyorum.
- لأنني أحاول أن أكون قدوه جيدة .

Kızın için nasıl bir rol modeli olacaksın?
أى نوعاً من المثل الأعلى ستكون لأبنتك؟