"rollerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأدوار

Ben... seni zorlamak istemiyorum, ama ana rollerden bazıları hâlâ açık.
لا أقصد دفعك لذلك، ولكن بعض الأدوار الرئيسية لا تزال شاغرة

Bunlar basmakalıp rollerdi ve benim gerçekliğimden ve oynamayı hayal ettiğim rollerden ancak bu kadar uzak olabilirlerdi.
هذه الأدوار كانت صوراً نمطية ولم يتسن لها أن تكون أكثر بُعداً عن واقعي أو عن الأدوار التي حلمت بتأديتها.

Bulmayı başardığım iş, genelde uzun sürmeyen kısa rollerden oluşuyordu.
الأدوار التي أخذتها كانتأدوارقصيرةلمتدمطويلاً

buna karşı savaşabilecek çok sayıda kadın liderin olduğu bir dünyada yaşıyoruz. Fakat bu işte erkeklerin oynayabileceği en güçlü rollerden biri
حيث توجد الكثير من القيادات النسوية التي يمكن أن تتصدى لذلك. لكن أحد الأدوار القوية التي يمكن أن يؤديه الرجال في هذا العمل

"İşini ustaca yapıyor ve katı, klasik rollerden tutun da..."
"... يتقن لعب الأدوار في مختلف المجالات ومتراوحاً بين التقليدية

Ya da C: Direnmeye devam edin. ...ve sırf oynadığım rollerden dolayı, insanlar her zaman gerçek hayatımda da çok ciddi olduğunu zannediyor.
أو 3 الوقوف وبسبب الأدوار التي ألعبها ...