| Beni Roma'ya geri götürmek için ne kadar çabaladığını biliyorum. | Open Subtitles | أعي لأي مدى وصلتَ من أجل أن تعيدني إلى روما |
| Beni Roma'ya geri götürmek için ne kadar çabaladığını biliyorum. | Open Subtitles | أعي لأي مدى وصلتَ من أجل أن تعيدني إلى روما |
| Yapman gereken tek şey var, Roma'ya geri dönmek. | Open Subtitles | هناك شيء واحد يجب أن تفعلة عليك أن تعود إلى روما |
| Papa hazretlerinin Roma'ya geri dönmesi için. | Open Subtitles | لكي نساعد قداسته البابا في الرجوع إلى روما |
| Kafasını, Roma'ya geri götürmek için tuzda saklayın. | Open Subtitles | ضع الرأس فى الملح . من أجل نقلها إلى روما |
| Caligula'yı beraberinde Roma'ya geri götürün ve Agrippa'yla da benim kocam ilgilenir. | Open Subtitles | عد مع كاليجولا إلى روما معك وزوجي سيتعامل مع أغريباس |
| Onu Roma'ya geri götüreceğim ve belki buradan uzaklaşınca bu meseleyi unutur. | Open Subtitles | سآخذه معى إلى روما وربما عندما يكون بعيدا ً عن هنا ينسى كل شيء عن ذلك |
| Papa hazretlerinin Roma'ya geri dönmesi için. | Open Subtitles | لكي نساعد قداسته البابا في الرجوع إلى روما |
| Yahuda, Mesala'yı unut, unut artık. Roma'ya geri dön. | Open Subtitles | "جودا" إنس , إنس , إنس "ميسالا" "عد إلى "روما |
| - Roma'ya geri dönebiliriz. | Open Subtitles | حياة جديدة تولد من أجلنا! هل انتهت الحرب؟ هل يمكننا العودة إلى "روما"؟ |
| Hayır, yakınımla birlikte Roma'ya geri döneceğim. | Open Subtitles | -لا لا, سأعود إلى روما مع أقاربي -حسناً. |
| Eğer bize katılmayacaksan ordunu al ve Roma'ya geri dön! | Open Subtitles | إذا لن يمكنك ، إذن عد بجيشك إلى روما |
| Honoria'yı bir dahaki gemiyle, Roma'ya geri gönderiyorum ve sana iyi şanslar dilerim. | Open Subtitles | سأرسل فى عوده (هورنيا )إلى روما فى السفينه القادمه وأتمنى لك حظاً سعيداً |
| Mağlup edilirse... ..Roma'ya geri dönersiniz. | Open Subtitles | يتعيّن أن يُهزم حتى "يتسنى لك الرجوع إلى "روما |
| Adamların yarısını hemen Roma'ya geri götüreceksin. | Open Subtitles | ستأخذ نصف الرجال و نعود إلى روما حالاً |
| "Roma'ya geri dön," diyorlar. "Vorenus ile konuş." | Open Subtitles | يقولون إرجع إلى روما وتكلم مع فورنيوس |
| Yakında Roma'ya geri dönüp Piazza Navona ve Villa Borghese'de geziyor olacağız. | Open Subtitles | قريباً سوف نعود إلى "روما" نتمشى خلال "ميدان نافونا" "فيلا بورجاسي" |
| Sizin dünyanızda her ağladığımda Roma'ya geri döndüm. | Open Subtitles | .. كل مرة أذرف الدموع في بلدك ! أعود بعدها إلى روما |
| Mağlup edilirse... ..Roma'ya geri dönersiniz. | Open Subtitles | يتعيّن أن يُهزم حتى "يتسنى لك الرجوع إلى "روما |
| - Roma'ya geri dönebilir miyiz? | Open Subtitles | -ومتى يمكنني العودة إلى "روما"؟ -في خلال بضع ساعات . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 