"romalılara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرومان
• للرومان
• روماني
• الرومانيين

Onun sözü sadece Yahudilere değil, Romalılara, Yunanlılara, askerlere, kölelere güçlüye, güçsüze, herkeseydi.
ولم يعني اليهود فقط الرومان واليونان , العبيد والجنود القوي والضعيف الجميع

Şu an kutsal mabedimizde oturup Romalılara lanet ediyorsunuz.
تجلس في معبدنا المقدّس الآن وتدين الرومان

Ama sen Romalılara katıldığını söylemeye korkuyorsun.
ولكنك خائف ان تقول انك مُتفق في هذا مع الرومان

Yaptığımız barışın Volsk'lere kazandırdığı onur Romalılara getirdiği utançtan az değil.
لقد صنعنا سلاماً ليس اقل شرفاً للفولشيين عن كونه خزياً للرومان

Romalılara bu kadar hızlı katılamazsın, degil mi?
لم يستطع الانضمام للرومان بسرعة أليس كذلك؟

Hiç sanmıyorum. Benim burnum maalesef Romalılara benziyor.
أنا لا اعتقد ذلك أنفي روماني أترى مخيبُ للآمال.

Şöyle. 2000 yıl önceki Romalılara ve Yahudilere göre nerde durduğumu ve niye burada olduğumu kavradım.
إنه هكذا فهمت ما علاقتي بأين كان الرومان و اليهود منذ ألفين عام و لماذا أنا هنا

Burası iyi Romalılara göre bir yer değil.
. هذا ليس مكاناً للرجال الرومان المحترمين

Eli kılıç tutan herkesi toplayıp Romalılara saldırmalıyız!
يجب أن نضع سيف في كل يد قادرة على حمله ونشن هجوم على الرومان

babasının adı Sicilius Romalılara karşı onuruyla savaşmış ve ayrıca mevzu bahiste geçen iki oğlu daha varmış, mevcut savaşta hayatlarını kaybetmişler.
أبيه كان يدعى سيسيلوس الذي قام بدور شريف أما الرومان إلى جانب هذا إثنين من أبناءه الأخرين

Romalılara istediği düzeni verip, bir Yahudi Kralın yeniden tahta geçmesi.
استعادة ملك اليهود، الذي يعطي الرومان النظام يطلبون.

Kilikya da sizin gibi Romalılara karşı savaşıyor.
و صقلية معجبة بأنك تقاتل ضد الرومان

Gelin. Romalıların işini Romalılara bırakalım.
هيا,لندع أعمال الرومان للرومان

En azından bana, Romalılara saygı duymayı öğretti kurallara uymadan çalışmayarak bu hayatta hiçbir yere gelinemeyeceğini öğretti...
وعلمني هذا أحترام الرومان وعلمني أنه لا يمكن تحقيق شيء في هذه الحياه ألا أن عملت بأنصاف يوميا, لقاء...

Aziz Valentine'in genç Hıristiyan âşıkları evlendirmekten vazgeçmektense hayatını Romalılara verdiği gün.
لتر في اليوم أعطى القديس فالنتين حياته الى الرومان... ... بدلا من التوقف عن الزواج عشاق المسيحية الشابة.

Gel. Roma'nın işini Romalılara bırakalım.
هيا,لندع أعمال الرومان للرومان

Eski Romalılara göre heybetli halkaları olan Satürn gezegeni ne gerçek bir yer ne de bir gezegendi.
بالنسبة للرومان القدماء لم يكن كوكب زحل ذو الحلقة الساحرة مكاناً حقيقاً ليس كوكباً..

Romalılara karşı olan ve Judah'ya açıkladığı nefreti unuttu.
و نسي كراهيته "للرومان الكراهيه التي كان يتحامل بسببها علي "جودا

Galip gelen ödülünü alsın. Mağlup olansa denizde yok olmaya bu şehri ellerinden kurtardığımız Romalılara katılmaya mahkûm olsun!
ليحصل الفائز على الغنيمة، ولنرى الخاسر روماني ميتًا!

İçimden ona inanırdım ama Romalılara bunu söylemezdim.
نعم سأؤمن به في داخلي لكني لن أخبر الرومانيين بذلك