| Yeni romanınız, Hatchard'ın vitrininde. | Open Subtitles | روايتك الجديدة في نافذة هاتشيرد |
| Stéphane Miroux, romanınız "Sadece komşunum ve yalancıyım Bu arada, sende Zoé'nin Numarası var mı?" en çok satan roman durumunda. | Open Subtitles | (ستيفان ميروكس) ، روايتك أنا مجرد جارك و كذاب. ـ بالمناسبة، ألديك رقم (زوي)؟ ـ عظيم. |
| Briony Tallis, yeni romanınız, yirmi birinci, adı Kefaret. | Open Subtitles | (بريوني تاليس)، روايتك الجديدة الحادية - - والعشرون، تحمل اسم "التكفير"، إنها |
| Briony Tallis, birkaç gün sonra çıkacak olan ve doğum gününüzle çakışan yeni romanınız hakkında konuşmak istiyorum, Kefaret. | Open Subtitles | (بريوني تاليس)، أود التحدث الآن عن روايتك الجديدة، "التكفير"، التي ستصدر بعد عدة أيام للتزامن مع عيد مولدك |
| Briony Tallis, şimdi yeni romanınız Atonement hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | (بريوني تاليس)، أود التحدث الآن عن روايتك الجديدة، "التكفير"، |
| - Yirmi birinci romanınız... | Open Subtitles | - هذه روايتك الحادية والعشرون ... |
| - Bu sizin yirmi birinci romanınız. | Open Subtitles | - هذه روايتك الحادية والعشرون ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 