| Alberto Moravia'nın romanından uyarlandı. | Open Subtitles | هذا الفيلم مأخوذ عن رواية لـ ألبرتو مورافيا |
| Sookie, o seçeneğe başvurmadan önce Stephen King romanından oynayacağım bir sürü bölüm var. | Open Subtitles | هنالك عدة فصول من رواية الملك ستيفن واللتي أقرأها عادة قبل أنا أَلْجأُ إلى ذلك الخيارِ |
| Strangler'ın ilk romanı, Roy'un dördüncü romanından çok daha iyi görünüyordu. | Open Subtitles | ورواية سترينجلر الاولى بدت افضل بكثير من رواية روي الرابعة |
| Pratik yapsaydın çok satan bir romanından milyonlar kazanabilirdin. | Open Subtitles | ربّما لو طبّقتِ الأمر بنفسكِ، لكنتِ قد بعتِ رواية |
| Bence beğeneceksiniz. Emma romanından esinlenilmiş. | Open Subtitles | أظن أنك ستحبينه إنه مستند إلى الرواية المسماة "ايما |
| Ceketiniz kötü bir detektif romanından fırlama. Tehlikeli ve dik kafalısınız. | Open Subtitles | سترتك تقول أنك رواية بوليسية سيئة متقلب ، عنيد |
| Bu tanımla ilgili ilk problem Paul Beatty'nin "Tuff" adlı yeni romanından alındı. | TED | المشكلة الأولى في هذا التعريف هو من رواية حديثة أجراها "بول بيتي" تسمى "حجر بركاني". |
| Bu benim için eğlenceli bir şey: Hammet romanından bir eşyaya aşık olmak, çünkü eğer doğruysa dünya iki insan tipine ayrılmıştır, Chandler insanları ve Hammett insanları, ben kesinlikle bir Chandler insanıyım. | TED | الآن، هذا مضحك بالنسبة لي: لتقع في الحب مع شئ من رواية هاميت، لأنه صحيح أن العالم منقسم إلى نوعين من الناس، ناس من نوع تشاندلر ونوع هاميت، وأنا بالتأكيد نوع تشاندلر. |
| Bu film, Franz Kafka'nın Dava adlı romanından uyarlandı. | Open Subtitles | هذا الفيلم: "المحاكمة'" مقتبس من رواية لفرانز كافكا' |
| KOBO ABE romanından uyarlanmıştır. | Open Subtitles | :مبني على رواية للكاتب كوبو آبي |
| Vasili Bykov'un Sotnikov adlı romanından uyarlanmıştır. | Open Subtitles | Sotnikov : مبني على رواية للكاتب: فاسيلي بيكوف |
| Okuduğunuz parça Steinbeck'in "İnci" adlı romanından alınmıştır. | Open Subtitles | القطعة التي قرأتموها مقتطفة من رواية "اللؤلؤة" لشتاينبك |
| Sapphire'ın "Push" romanından öyküleştirilen Precious: Acı Bir Hayat Öyküsü filminin kitabı. | Open Subtitles | هذا رواية مسموعة عن فيلم "ثمينة" المبني على كتاب، "بواسطة الياقوت" |
| Uzun bir zaman boyunca Shazique'in "Kaldırımlar Benim Yatağımdır" adlı romanından uyarlanan hayatımın filmi olan "Taş Yastık"ta, evsiz bir kadını canlandırdım. | Open Subtitles | أقصد, لقد لعبت دور امرأة مشردة :بالفلم الذي يحكي قصة حقيقية "وسادة خرسانية" :بناء على رواية "الممشى هو سريري" |
| Aynı casus romanından öğrenmiştim. | Open Subtitles | لقد حصلت على هذا ، من نفس رواية التجسس . |
| Kim sana Sapphire'in Push adlı romanından uyarlanan Precious'ı ve Sapphire imzalı Push adlı romanı getirdi? | Open Subtitles | من أحضر لك دي في دي فلم Precious Push المقتبس من رواية و نسخى من الروايه موقعة من قبل الكاتبه ؟ |
| Yazar Yusuke Kishi'nin romanından uyarlama | Open Subtitles | الفيلم مستند إلى رواية من يوسوكي كيشي |
| Bir Emily Bronte romanından çıkmış gibi sanki. | Open Subtitles | انها مثل رواية اميلي برونتي out of an Emily Bronte novel. |
| Oyun, Avusturyalı bir yazarın romanından uyarlandı. | Open Subtitles | كلا، انه مأخوذ من رواية لكاتب نمساوي |
| Tam bir Viktorya dönemi romanından çıkmış gibi. | Open Subtitles | سوف يخرج من الرواية الفكتورية |
| LEE Hoo-kyung'un romanından uyarlanmıştır. SCREENPLAY BY LEE Sang-hak | Open Subtitles | مبنية على الرواية الأصلية بواسطة (لي هوو كيونغ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 