| Haklarında iyi eleştiriler yaptığım insanlardan iyi eleştiriler alan orta karar bir romancı olmak bana göre değil. | Open Subtitles | سأكون في وضع سيء إذا كنتُ روائي متوسط القدرة لأحصل على مراجعات جيّدة من الأشخاص الذين أعطيهم مراجعات جيّدة. |
| romancı. Geçen yıl büyük ulusal bir ödül için son elemelere kaldı. | Open Subtitles | إنه روائي, لقد أدرج مؤخراً بإحدى الجوائز في العام الماضي |
| Haklarında iyi eleştiriler yaptığım insanlardan iyi eleştiriler alan orta karar bir romancı olmak bana göre değil. | Open Subtitles | سأكون في وضع سيء إذا كنتُ روائي متوسط القدرة لأحصل على مراجعات جيّدة من .الأشخاص الذين أعطيهم مراجعات جيّدة |
| Ortaçağ edebiyatı profesörü olmak istiyorum. Bir romancı olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أكون أستاذة في أدب القرون الوسطى أريد أن أكون روائية |
| Romantik romancı, benim popom. | Open Subtitles | روائية رومانسية ، يا لى من أبله. |
| Buna Dostoyevski Sendromu da deniyor çünkü Rus romancı da bunları yaşamıştı. | Open Subtitles | تسمى أيضاً ب: "دوستوفيسكي سيندروم".. لأن الروائي الروسي كان يعاني منها أيضاً. |
| Bazen baban bir romancı yarış arabası sürücüsü oluyor. | Open Subtitles | مثلاً, بعض الأحيان هو الروائي. سائق سيارة سباق. |
| Haklarında iyi eleştiriler yaptığım insanlardan iyi eleştiriler alan orta karar bir romancı olmak bana göre değil. | Open Subtitles | سأكون في وضع سيء إذا كنتُ روائي متوسط القدرة لأحصل على مراجعات جيّدة من الأشخاص الذين أعطيهم مراجعات جيّدة. |
| Tanrı'm, senin fiziksel kuvvetinin onda biri bende olsaydı gerçek, büyük bir romancı olmak için bütün engelleri aşardım. | Open Subtitles | لو كان لدي 1/10 من قدرتك على التحمل لكنت تغلبت على جميع العوائق وأصبحت روائي عظيم |
| Her romancı okunmak ister. | Open Subtitles | وكلّ روائي يُريد أن يُقرأ لهُ. |
| Sen bir komisyoncusun,romancı değil. | Open Subtitles | أنت سمسار، لست روائي |
| Çizgi romancı. 300? | Open Subtitles | روائي تصويري 300؟ |
| Adam hüsrana uğramış bir romancı galiba. | Open Subtitles | أظن إنه روائي محبط نوعاً ما |
| Ellis Harlan isimli romancı, sevgilisi onu terk edince kendini asmış. | Open Subtitles | مؤلف روائي يدعى (إيليس هارلان) شنق نفسه... بعد هجر حبيبته له. |
| Ama ben... Ben ucuz romancı değilim. | Open Subtitles | .ولكنني لست روائي بالفطرة |
| - romancı. | Open Subtitles | ـ روائي |
| Buçıkıyorovar doktorvekutladı romancı. | Open Subtitles | اتضح انها طبيبة و روائية مشهورة |
| Şansını kaybettin, şimdiden bir romancı oldu. | Open Subtitles | حسناً لقد فوتي فرصتك انها بالفعل روائية |
| Bekleneceği gibi sinestezi metaforlar yaratma konusunda uzmanlaşmış sanatçılar arasında daha yaygındır, örneğin romancı Vladimir Nabokov, ressam David Hockney ve besteci Billy Joel ve Lady Gaga gibi. | TED | وبدون غرابة، فتشابك الحواس دارج أكثر بين الفنانين المتفوقين في تكوين استعارات، مثل الروائي فلادمير ناباكوف، و الرسام ديفيد هوكني، والملحنان بيلي جول و الفنانة ليدي غاغا. |
| 14. yy. 'da romancı Boccaccio veba kurbanlarının öğle yemeğini arkadaşlarıyla, akşam yemeğini de atalarıyla cennette yediğini yazmış. | Open Subtitles | في القرن الـ 14, الروائي (بوكاتشو) كتب أن ضحايا الطاعون تناولوا الغداء مع أصدقائهم و العشاء مع أسلافهم في الجنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 