| Sıkça düşünürüm ki, onlar daha canlı, ve gerçek, güzel bir romandan hissedilenler, yüz tane sıkıcı vaaza göre, böyleler. | Open Subtitles | كثيراً ما اعتقدت أنه توجد حياة أكثر وصدق ومشاعر في رواية جيدة من مئة عِظة مملة |
| Ya da herhangi bir romandan. | Open Subtitles | واهم من اى رواية |
| 1920'lerde yazılan Kral San Luis Köprüsü adlı romandan alıntıydı. | Open Subtitles | كانت رواية من العشرينات "(تدعى "جسر (سان لويس راي |
| "SUPERMAN: BRAINIAC" adlı çizgi romandan uyarlanmıştır. | Open Subtitles | مبني على أحدث الرواية المصورة "سوبر مان) و(برينياك))" |
| Ama önce inanılmaz siyahi yazar Alex Haley'nin kaleminden çıkan çok satan romandan uyarlama bir ailenin kölelikten özgürlüğe uzanan destansı hikâyesi. | Open Subtitles | لكن أولاً. مستوحى عن الرواية الاكثر مبيعاً للكاتب الاسود العظيم (أليكس هيلي) |
| Umuyorum onu çizgi roman ve foto romandan... başka şeyler okumaya da ikna edecekler orada. | Open Subtitles | ..و أتمني بأنها تقتنع... بقراءة كتب أخرى غير الكتب الهزلية... .و الكتب العاطفية |
| Sanki gizemli bir romandan alınmış sözler. | Open Subtitles | هذا مماثل لسطر من رواية غامضة |
| Sanki gizemli bir romandan alınmış sözler. | Open Subtitles | هذا مثل سطر من رواية غريبة |
| Bir romandan daha zorlayıcıydı. | Open Subtitles | إنه أكثر جاذبية من رواية |
| Şehirde Serena'yı baz alan bir karakterin olduğu bir romandan bahsediliyor. | Open Subtitles | حسنٌ ، ثمة رواية تطوف أرجاء البلدة (تتضمنها شخصية مبنية على (سيرينا |
| Stuart daha uzun sanatçı ruhlu, serbest çalışan, en önemlisi çizgi romandan %45 kâr elde ediyor. | Open Subtitles | ستيوارت" اطول, فنان, يعمل لحسابه الخاص" و أهم نقطة, أن له خصم قدره 45% على المجلات الهزلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 