| Bu çok romantik bir hikaye ama öyle olması gerekmiyor. | Open Subtitles | هذه قصة رومانسية جدا، تعرفين لكن.. لايجب على الأمور أن تكون بهذه الطريقة |
| Aslında bu çok romantik bir hikaye. | Open Subtitles | حسناً في الواقع إنها قصة رومانسية جداً |
| Peki. O zaman küçük ve romantik bir hikaye. | Open Subtitles | حسناً، إنها مجرّد قصة رومانسية قصيرة |
| Bu gerçekten romantik bir hikaye. | Open Subtitles | حسن ، إنها قصة رومانسية حقيقية |
| Ne kadar romantik bir hikaye. | Open Subtitles | يالها من قصة رومانسية |
| Geçmiş gitmiş romantik bir hikaye artık. | Open Subtitles | انها قصة رومانسية قديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 